父

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
父 U+7236, 父
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7236
← 爵
[U+7235] 		CJK Unified Ideographs 爷 →
[U+7237]
⽗ U+2F57, ⽗
KANGXI RADICAL FATHER
← ⽖
[U+2F56] 		Kangxi Radicals ⽘ →
[U+2F58]

ข้ามภาษา[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

Commons-logo.svg
ดูรูปภาพของ
รากอักษรจีนที่ 88 父

父 (รากอักษรจีนที่ 88, 父+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 金大 (CK), การป้อนสี่มุม 80400, การประกอบ ⿱八乂)

  1. father
  2. KangXi radical 88
ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง[แก้ไข]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 690 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19721
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1103 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2039 อักขระตัวที่ 1
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7236

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม
 父

การออกเสียง 1[แก้ไข]

หมายเหตุ: hô - literary.
หมายเหตุ:
  • hu6 - literary;
  • bê6 - semantic (original character is 爸).
  • อู๋
  • เซียง
    สัมผัส
    อักขระ 父
    การออกเสียงที่ 2/2
    ต้นพยางค์ (聲) 並 (3)
    ท้ายพยางค์ (韻) 虞 (24)
    วรรณยุกต์ (調) สูงขึ้น (X)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) ปิด
    ส่วน (等) III
    ฝ่านเชี่ย 扶雨切
    การบูรณะ
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /bɨoX/
    พาน อู้ยฺหวิน /bioX/
    ซ่าว หรงเฟิน /bioX/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /buə̆X/
    หลี่ หรง /bioX/
    หวาง ลี่ /bĭuX/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /bʱi̯uX/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย         		fù
    ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ 父
    การออกเสียงที่ 2/2
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)         		fù
    จีนยุคกลาง ‹ bjuX ›
    จีนเก่า /*[N-p](r)aʔ/
    อังกฤษ father

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ 父
    การออกเสียงที่ 2/2
    หมายเลข 3504
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์         		父
    กลุ่มสัมผัส 魚
    กลุ่มย่อยสัมผัส 0
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง         		父
    จีนเก่า /*baʔ/

    ความหมาย[แก้ไข]

    父

    1. พ่อ
    คำพ้องความ[แก้ไข]
    คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 爸爸 (“dad”) [แผนที่]
    ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
    คลาสสิก 父, 爺
    ทางการ (Written Standard Chinese) 父親
    จีนกลาง Beijing 爸爸, 爸, 爹, 父親
    Taiwan 爸爸, 爸
    Tianjin 爸爸, 老爸, 爹
    Chengde 爸爸
    Tangshan 父親, 爸爸, 爹
    Cangzhou 爸爸, 爹, 伯
    Baoding 爸爸
    Shijiazhuang 爸爸, 爹
    Chifeng 爸爸
    Hulunbuir (Hailar) 爸爸
    Heihe 父親, 爸爸
    Qiqihar 爸爸
    Harbin 爸爸, 爸, 爹, 父親
    Jiamusi 父親, 爸爸
    Baicheng 父親, 爸爸, 爹
    Changchun 爸爸, 爸, 爹
    Tonghua 爸爸, 爹
    Shenyang 爸爸, 父親, 爹, 阿瑪 dated, Manchus
    Dandong 父親, 爸爸, 爸, 爹
    Jinzhou 父親, 爸爸, 爸, 爹
    Dalian 爸爸
    Yantai 爹
    Muping 爹, 爸爸
    Qingdao 爸爸, 爹
    Lijin 爹
    Zhucheng 大大, 爺, 爸爸
    Jinan 爸爸, 爹, 大 Hui, 大大 Hui
    Jining 爸爸, 大
    Luoyang 爹, 爸爸
    Wanrong 爸, 爹
    Shangqiu 爸爸, 爹, 大
    Yuanyang 父親, 爸爸, 爹
    Zhengzhou 爹, 伯, 達 Hui or suburbs
    Lingbao 爹, 大
    Xinyang 爸
    Baihe 父親, 爹, 爸爸
    Hanzhong 父親, 爸爸
    Xi'an 爸, 爸爸, 達 Hui
    Baoji 父親, 爸, 爹, 伯
    Yinchuan 爹, 爸爸, 父親
    Tianshui 爸爸, 大
    Lanzhou 爹, 爸爸, 老子 <>, 老爹 <>, 父親
    Dunhuang 大大, 爸, 爹爹
    Xining 阿達, 達達, 爹
    Hami 大大
    Ürümqi 爸爸, 爹, 爹爹, 達, 達達, 阿達 Hui, 先人 <>, 老爹 <>, 達當子 <>
    Yanqi 爹, 達達 Hui, 阿達 Hui, 老爹 <>
    Wuhan 爸爸, 爹 dated, 伯伯 <>, dated, 老子 <>, 老頭 <>, 點頭磕 <>, dated, 父老二 <>, dated, casual, 八叉 <>, dated, slang, 父親
    Huanggang 伯
    Xiangyang 父親, 爸爸, 伯伯
    Tianmen 父親, 爸爸, 爹, 大大
    Hong'an 父親, 父, 爸爸, 伯伯, 伯
    Chengdu 爸爸, 爸, 老頭兒 <>, 老把子 <>, 老漢兒 <>
    Nanchong 父親, 爸爸
    Dazhou 爸爸, 爹
    Hanyuan 父親, 爸爸, 爸爸
    Xichang 父親, 爸爸
    Zigong 父親, 大大, 爺, 爸爸, 爹
    Chongqing 老漢兒, 爸爸
    Guiyang 爸爸, 爹 dated, 老爹 <>, 老者 <>, 老者者 <>
    Zunyi 爹, 爸爸
    Bijie 爸爸, 老伯
    Liping 爹
    Zhaotong 爸爸, 爺爺, 大爹
    Dali 阿爹
    Kunming 爸爸, 父親, 爹
    Mengzi 爸爸
    Guilin 爸爸
    Liuzhou 爸, 阿爸, 爹, 老爹 <>, 爹老 <>, 爺老 <>, 老頭子 <>
    Jishou 父親, 爸爸, 爹
    Changde 爹
    Anqing 父親, 爸爸, 伯伯, 大大
    Xuzhou 答答, 爸爸, 父親
    Fuyang 父親, 爹, 爸爸, 爸, 大大, 大
    Wuhu 爸爸, 大大
    Yangzhou 爸爸, 爹爹, 老子 <>, 父親
    Lianyungang 父親, 爸爸, 大大
    Lianshui 父親, 爺
    Nanjing 爹, 爸爸, 伯伯, 爹爹
    Hefei 伯伯, 爺
    Nantong 父, 父啊, 爸, 爸爸, 爺 <>
    Malaysia 爸爸, 爸, 爹哋
    Singapore 爸爸, 爸, 老爸 <>
    Sokuluk (Gansu Dungan) 達達, 達, 阿達
    Mae Salong (Lancang) 阿爸, 阿爹, 爸爸
    Mae Sai (Tengchong) 爸, 爹, 爺
    กวางตุ้ง Guangzhou 阿爸, 爸爸, 爹哋, 老豆 <>, 伯爺 <>
    Hong Kong 阿爸, 爸爸, 爸, 爹哋, 爸B, 老豆 <>, 伯爺 <>
    Hong Kong (San Tin Weitou) 阿爸, 老豆 <>
    Hong Kong (Kam Tin Weitou) 爹, 阿爸 <>, 爸 <>
    Hong Kong (Ting Kok) 爸爸
    Hong Kong (Tung Ping Chau) 阿爸
    Macau 阿爸, 爹哋, 老豆 <>
    Panyu 阿爸, 爸爸, 老豆 <>
    Huadu (Huashan) 爸爸, 阿叔 dated, 老豆 <>
    Conghua 阿叔, 阿伯, 老豆 <>
    Zengcheng 阿爸, 爸爸, 阿哥, 阿叔, 奶公, 阿爺, 老豆 <>
    Foshan 阿爸, 老豆 <>
    Nanhai (Shatou) 阿叔, 老豆 <>
    Shunde 阿爹, 老豆 <>
    Sanshui 阿爸, 阿爹, 老豆 <>, 伯爺 <>, dated
    Gaoming (Mingcheng) 阿爸, 老豆 <>
    Zhongshan (Shiqi) 阿爸, 老子 <>, 老豆 <>
    Zhuhai (Qianshan) 阿爸, 老豆 <>
    Doumen (Shangheng Tanka) 阿爸, 老豆 <>
    Doumen 阿爸, 老豆 <>
    Jiangmen (Baisha) 阿爸, 阿爹, 老豆 <>
    Xinhui 阿爸, 老豆 <>
    Taishan 阿爸, 阿爹, 阿爺, 老豆 <>
    Kaiping (Chikan) 阿爹, 老豆 <>
    Enping (Niujiang) 阿爹, 老豆 <>
    Heshan (Yayao) 阿爸, 老豆 <>
    Dongguan 阿爸, 阿叔, 老豆 <>, 爸爸 childish, 爹哋 childish, 爸B childish, 阿大 rare, 老子 <>
    Bao'an (Shajing) 阿爸, 爸爸, 老豆 <>
    Shaoguan 老豆, 阿爸
    Yunfu 老豆, 阿爸
    Yangjiang 阿爸, 阿爹 <>, 老豆 <>
    Xinyi 老豆, 阿爸
    Lianjiang 阿爸, 老豆, 爸爸
    Nanning 阿爸, 爸, 老豆, 老嘢 <>
    Hepu (Lianzhou) 爸爸, 阿叔, 叔公, 阿哥, 俺老子 <>, 老豆 <>
    Hepu (Shatian) 爸爸, 阿公, 俺公 <>
    Beihai 爸爸, 阿叔, 老豆 <>
    Beihai (Nankang) 爸爸, 阿叔, 老豆 <>
    Beihai (Yingpan) 阿爸, 阿叔, 阿哥, 老豆 <>
    Danzhou 爺
    Kuala Lumpur (Guangfu) 老豆, 阿爸, 爹哋, 老頭子 <>
    Singapore (Guangfu) 阿爸, 爸爸, 老豆 <>
    กั้น Nanchang 爸爸, 爺, 老子 <>, 爺老子 <>
    Lichuan 爺, 伯伯, 家父 <>
    Pingxiang 爺爺, 爹爹, 爸爸, 爺老子 <>
    แคะ Meixian 阿爸, 爺仔 <>
    Xingning 阿爸
    Huizhou (Huicheng Bendihua) 阿爸, 爸爸, 老豆 <>
    Huiyang 阿爸
    Huidong (Daling) 阿爸
    Dongguan (Qingxi) 阿爸, 爸爸
    Shenzhen (Shatoujiao) 阿爸, 爸爸
    Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿爸, 爺子 <>
    Wuhua (Shuizhai) 阿爸
    Wuhua (Huacheng) 阿爸
    Wuhua (Changbu) 阿爺, 阿爸
    Wuhua (Mianyang) 阿爸
    Wuhua (Meilin) 阿爸
    Heyuan (Bendihua) 阿爸
    Wengyuan 阿爸
    Qujiang 阿爸
    Lianshan (Xiaosanjiang) 阿爸
    Liannan 爸
    Conghua (Lütian) 阿爸, 父親 <>
    Jiexi 爺
    Zhao'an (Xiuzhuan) 阿爸
    Changting 爹爹, 哥哥, 爹哩
    Wuping 阿哥, 伯
    Wuping (Yanqian) 爺哩
    Wuping (Pingyu) 爸
    Liancheng 伯
    Ninghua 哥哥, 爹
    Yudu 爸爸, 爺老 <>
    Ningdu 爹
    Ruijin 爹爹, 爹子
    Shicheng 爹, 爸爸
    Shangyou 爸爸
    Tonggu (Sandu) 爸爸
    Ganzhou (Panlong) 爸爸
    Dayu 爸爸, 爺爺
    Miaoli (N. Sixian) 阿爸, 爺仔 <>
    Liudui (S. Sixian) 阿爸, 爺仔 <>
    Hsinchu (Hailu) 阿爸, 爺仔 <>
    Dongshi (Dabu) 阿爸
    Hsinchu (Raoping) 阿爸, 爺仔 <>
    Yunlin (Zhao'an) 阿怙, 阿爺 <>
    Hong Kong 阿爸
    Yangxi (Tangkou) 老子
    Yangchun (Sanjia) 阿爸
    Xinyi (Sihe) 阿爸, 老子
    Xinyi (Qianpai) 阿爸, 老豆
    Gaozhou (Xindong) 阿爸
    Dianbai (Shalang) 阿叔, 阿爹, 阿哥, 阿爸
    Huazhou (Xin'an) 老子
    Lianjiang (Shijiao) 阿爸
    Lianjiang (Qingping) 阿爸
    Mengshan (Xihe) 爸, 哥
    Luchuan 阿爸
    Sabah (Longchuan) 阿爸
    Senai (Huiyang) 阿爸
    Singkawang 阿爸
    ฮุ่ยโจว Jixi 伯伯, 爹, 老子 <>
    Shexian 伯, 爺, 相, 爸爸, 大
    Tunxi 爹, 爺, 爸
    Xiuning 爺, 阿爺
    Yixian 爹爹, 爸爸, 官人
    Qimen 爺兒, 伯兒
    Wuyuan 爸爸, 爺
    จิ้น Taiyuan 爸爸, 大大, 大, 爹, 老子 <>
    Pingyao 爹
    Yangyuan 父親, 爹, 爸爸, 爸
    Datong 父親, 爸爸, 爹
    Xinzhou 大大, 大
    Lishi 父親, 爸爸, 爹, 老子
    Linfen 爸
    Changzhi 爸爸, 爹
    Linhe 父親, 爸爸, 大, 老子
    Jining 爸爸, 大
    Hohhot 父親, 爸爸, 大, 老子
    Erenhot 父親, 爸爸, 大
    Pingshan 爹
    Zhangjiakou 父親, 爸爸, 爸, 爹, 大
    Handan 父親, 爹
    Linzhou 爹
    Suide 爸爸, 老子
    หมิ่นเหนือ Jian'ou 爸爸, 爺爺 dated, 爹 <>
    หมิ่นตะวันออก Fuzhou 依爹, 依爸, 依爺 dated, 郎爸 <>
    Fuqing 爸, 爸爸, 官, 阿伯, 阿哥, 阿叔
    Matsu 依爹
    Singapore (Fuqing) 爸爸
    หมิ่นใต้ Xiamen 阿爸, 阿叔 euphemistic, 老爸 <>, 娘爸 <>, dated
    Xiamen (Tong'an) 老爸 <>, 俺爸
    Quanzhou 阿爸, 阿叔 euphemistic, 老爸 <>
    Zhangzhou 阿爸, 阿官, 阿叔 euphemistic, 老爸 <>, 娘爸 <>, dated
    Pinghe 娘爸 <>
    Zhao'an 爸, 老大 <>, 老爸 <>
    Taipei 爸爸, 阿爸, 老爸 <>
    New Taipei (Sanxia) 老歲仔, 老的, 阿爸, 老爸 <>
    Kaohsiung 爸爸, 阿丈, 阿爸, 阿將, 老爸 <>
    Yilan 阿丈, 阿叔, 阿爸, 老爸 <>
    Changhua (Lukang) 阿府, 阿爸, 老爸 <>
    Taichung 爸爸, 老爸 <>
    Tainan 多桑, 爸爸, 阿叔, 阿爸, 俺二仔, 俺爹, 俺爸, 老爸 <>
    Hsinchu 阿爹, 爸爸, 老爸 <>
    Kinmen 俺爹, 俺爸
    Penghu (Magong) 阿爸, 爹, 二仔, 爸爸, 老爸 <>
    Penang (Hokkien) 阿爸, 爸, 爸爸, 老爸 <>, 爹 <>, 老的 <>
    Singapore (Hokkien) 爸, 爸爸, 阿爸, 老爸 <>
    Manila (Hokkien) 爸爸, 爸, 老爸 <>
    Chaozhou 阿爸, 阿爹, 阿父 <>, 父 <>
    Shantou 阿爸, 阿父 <>, 父 <>, 大人 <>, honorific
    Chenghai 阿爸, 父 <>, 大人 <>, honorific
    Jieyang 阿爸, 阿父, 阿爹
    Haifeng 爸, 爸爸, 阿爸, 父, 爹
    Johor Bahru (Teochew) 阿爸, 爸爸, 阿父 <>, 爸 <>
    Singapore (Teochew) 阿父, 父 <>
    Leizhou 爸, 兄 dated, 阿 dated, 尼父 <>, 父 <>, 尼阿 <>, dated
    Haikou 阿爹, 阿兄, 阿官, 阿爸, 爸 <>
    หมิ่นแบบผูเซียน Putian 阿爸, 郎爸 <>
    Xianyou 郎爸 <>
    หมิ่นแบบจงซัน Shaxi (Longdu) 爹, 老子 <>
    ผิงใต้ Nanning (Tingzi) 爸, 數字, 數老, 阿叔 dated, 老子 <>
    อู๋ Shanghai 爸爸, 老爸, 爹爹 dated, 阿伯 dated
    Shanghai (Chongming) 爹爹, 阿爹 uncommon, 爺, 爺爺
    Suzhou 爹爹
    Danyang 爹爹, 爹, 爸爸
    Hangzhou 爹, 阿伯, 爸爸, 老子 <>
    Ningbo 阿伯, 爸爸, 爹 <>, 阿爹 <>, 老頭子
    Wenzhou 阿爸, 阿伯, 阿大
    Jinhua 伯伯, 爹爹, 爸爸
    Jinhua (Tangxi) 伯
    เซียง Changsha 爹爹, 爺爺, 爺, 爺老倌 <>, 爺老子 <>
    Loudi 爹爹, 爺老倌 <>, 爺老子 <>, 爺 <>, 老人家 <>
    Shuangfeng 爹爹, 爺
    หมายเหตุ <> - non-face-to-face

    การออกเสียง 2[แก้ไข]

    สัมผัส
    อักขระ 父
    การออกเสียงที่ 1/2
    ต้นพยางค์ (聲) 幫 (1)
    ท้ายพยางค์ (韻) 虞 (24)
    วรรณยุกต์ (調) สูงขึ้น (X)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) ปิด
    ส่วน (等) III
    ฝ่านเชี่ย 方矩切
    การบูรณะ
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /pɨoX/
    พาน อู้ยฺหวิน /pioX/
    ซ่าว หรงเฟิน /pioX/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /puə̆X/
    หลี่ หรง /pioX/
    หวาง ลี่ /pĭuX/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /pi̯uX/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย         		fǔ
    ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ 父
    การออกเสียงที่ 1/2
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)         		fǔ
    จีนยุคกลาง ‹ pjuX ›
    จีนเก่า /*p(r)aʔ/
    อังกฤษ (respectful suffix in male names)

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ 父
    การออกเสียงที่ 1/2
    หมายเลข 3500
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์         		父
    กลุ่มสัมผัส 魚
    กลุ่มย่อยสัมผัส 0
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง         		甫
    จีนเก่า /*paʔ/

    ความหมาย[แก้ไข]

    父

    1. (ภาษาหนังสือ, ยกย่อง) ชายแก่

    ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

    คันจิ[แก้ไข]

    父

    (เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

    การออกเสียง[แก้ไข]

    คำประสม[แก้ไข]

    รากศัพท์ 1[แก้ไข]

    คันจิในศัพท์นี้
    父
    ちち
    ระดับ: 2
    คุนโยะมิ

    จากภาษาญี่ปุ่นเก่า 父 (titi)

    ยังคงใช้ในปัจจุบัน

    การออกเสียง[แก้ไข]

    คำนาม[แก้ไข]

    父 (ช̱ิช̱ิ) (ฮิระงะนะ ちち, โรมะจิ chichi)

    1. พ่อ

    อ้างอิง[แก้ไข]

    1. ↑ 1.0 1.1 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
    2. ↑ 2.0 2.1 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
    เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=父&oldid=1549527"