ข้ามไปเนื้อหา

abschließen

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

  • abschliessen (สวิตเซอร์แลนด์, ลิกเตนสไตน์)

รากศัพท์[แก้ไข]

ab- +‎ schließen (ปิด)

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

abschließen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม schließt ab, อดีตกาล schloss ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abgeschlossen, มาลาสมมุติอดีตกาล schlösse ab, คำกริยานุเคราะห์ haben)

  1. (สกรรม) ทำให้จบ, ทำให้เสร็จ (เช่น การศึกษา)
    คำพ้องความ: beenden, absolvieren, erledigen
    das Studium mit dem Examen abschließenจบการศึกษาในมหาวิทยาลัยด้วยการสอบจบ
    Habt ihr eure Arbeit rechtzeitig abgeschlossen?พวกเธอทำงานเสร็จตรงเวลาหรือเปล่า
  2. (สกรรม) ทำให้เปิดไม่ได้, ปิดล็อก
    คำพ้องความ: verschließen, zuschließen, absperren, verriegeln
    คำตรงข้าม: aufschließen
    Als er die Tür abschloss, merkte er, dass er etwas vergessen hatte.
    ตอนที่เขาได้ล็อกประตูไปแล้ว เขานึกได้ว่าลืมอะไรบางอย่าง
  3. (สกรรม) ปิด, สรุป, ตกลง (สัญญา, ข้อตกลง)
    คำพ้องความ: beschließen, vereinbaren
    Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt.
    ควรอ่านสัญญาให้ละเอียดถี่ถ้วนก่อนที่จะตอบตกลง
  4. (สกรรม หรือ สะท้อน) แยก, นำออก
    คำพ้องความ: absondern, abtrennen
    sich von der Umwelt abschließenแยกตัวเองออกจากสิ่งแวดล้อม
  5. (อกรรม หรือ สกรรม ตามด้วย mit หรือ in) จบ, สิ้นสุด (ด้วย)
    คำพ้องความ: enden
    Das Jahr schließt mit einem Gewinn ab.ปีนั้นจบด้วยผลกำไร

การผัน[แก้ไข]

คำแผลง[แก้ไข]

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • abschließen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
  • abschließen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
  • abschließen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)