aufstehen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

auf- (“บน”) +‎ stehen (“ยืน”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʔaufˌʃteːən/
• การแบ่งพยางค์: auf‧ste‧hen

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

คำกริยา

aufstehen (แข็ง, ไม่ปรกติ, บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล steht auf, อดีตกาล stand auf, รูปกริยาขยายอดีตกาล aufgestanden, มาลาสมมุติอดีตกาล stände auf หรือ stünde auf, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

1. ลุกขึ้นจากที่นอน (กริยาช่วย sein)

   Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.

   ฉันตื่นตอนหกโมงเช้าทุกวัน

   Der Kranke darf noch nicht aufstehen.

   คนไข้ยังไม่ได้รับอนุญาตให้ลุกจากที่นอน

2. ลุก, ยืน, ขึ้นจากที่นั่ง เป็นต้น (กริยาช่วย sein)

   Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben.

   คุณไม่จำเป็นต้องลุกขึ้นยืน คุณนั่งต่อไปได้

3. ลุกฮือ, ลุกขึ้นต่อต้าน (กริยาช่วย sein)

   Die Bauern standen gegen den Adel auf.

   เกษตรกรลุกฮือขึ้นต่อต้านชนชั้นสูง

4. (ภาษาปาก) เปิดอยู่ (กริยาช่วย haben)

   Der Schrank, die Tür, das Fenster steht auf.

   ตู้, ประตู, หน้าต่างเปิดอยู่

การผัน

การผันรูปของ aufstehen (แข็ง, ไม่ปรกติ, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

รูปกริยากลาง		aufstehen
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		aufstehend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		aufgestanden
รูปกริยากลาง zu		aufzustehen
คำกริยานุเคราะห์		haben หรือ sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich stehe auf	wir stehen auf	I	ich stehe auf	wir stehen auf
	du stehst auf	ihr steht auf		du stehest auf	ihr stehet auf
	er steht auf	sie stehen auf		er stehe auf	sie stehen auf
อดีตกาล	ich stand auf	wir standen auf	II	ich stände auf1 ich stünde auf1	wir ständen auf1 wir stünden auf1
	du standest auf du standst auf	ihr standet auf		du ständest auf1 du stündest auf1	ihr ständet auf1 ihr stündet auf1
	er stand auf	sie standen auf		er stände auf1 er stünde auf1	sie ständen auf1 sie stünden auf1
มาลาสั่ง	steh auf (du) stehe auf (du)	steht auf (ihr)

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.

รูปกริยา aufstehen (แข็ง, ไม่ปรกติ, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich aufstehe	dass wir aufstehen	I	dass ich aufstehe	dass wir aufstehen
	dass du aufstehst	dass ihr aufsteht		dass du aufstehest	dass ihr aufstehet
	dass er aufsteht	dass sie aufstehen		dass er aufstehe	dass sie aufstehen
อดีต	dass ich aufstand	dass wir aufstanden	II	dass ich aufstände1 dass ich aufstünde1	dass wir aufständen1 dass wir aufstünden1
	dass du aufstandest dass du aufstandst	dass ihr aufstandet		dass du aufständest1 dass du aufstündest1	dass ihr aufständet1 dass ihr aufstündet1
	dass er aufstand	dass sie aufstanden		dass er aufstände1 dass er aufstünde1	dass sie aufständen1 dass sie aufstünden1

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา aufstehen (แข็ง, ไม่ปรกติ, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe aufgestanden ich bin aufgestanden	wir haben aufgestanden wir sind aufgestanden	มาลาสมมุติ	ich habe aufgestanden ich sei aufgestanden	wir haben aufgestanden wir seien aufgestanden
	du hast aufgestanden du bist aufgestanden	ihr habt aufgestanden ihr seid aufgestanden		du habest aufgestanden du seist aufgestanden du seiest aufgestanden	ihr habet aufgestanden ihr seiet aufgestanden
	er hat aufgestanden er ist aufgestanden	sie haben aufgestanden sie sind aufgestanden		er habe aufgestanden er sei aufgestanden	sie haben aufgestanden sie seien aufgestanden
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte aufgestanden ich war aufgestanden	wir hatten aufgestanden wir waren aufgestanden	มาลาสมมุติ	ich hätte aufgestanden ich wäre aufgestanden	wir hätten aufgestanden wir wären aufgestanden
	du hattest aufgestanden du warst aufgestanden	ihr hattet aufgestanden ihr wart aufgestanden		du hättest aufgestanden du wärst aufgestanden du wärest aufgestanden	ihr hättet aufgestanden ihr wärt aufgestanden ihr wäret aufgestanden
	er hatte aufgestanden er war aufgestanden	sie hatten aufgestanden sie waren aufgestanden		er hätte aufgestanden er wäre aufgestanden	sie hätten aufgestanden sie wären aufgestanden
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	aufstehen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde aufstehen	wir werden aufstehen
				du werdest aufstehen	ihr werdet aufstehen
				er werde aufstehen	sie werden aufstehen
มาลาบอกเล่า	ich werde aufstehen	wir werden aufstehen	มาลาสมมุติ II	ich würde aufstehen	wir würden aufstehen
	du wirst aufstehen	ihr werdet aufstehen		du würdest aufstehen	ihr würdet aufstehen
	er wird aufstehen	sie werden aufstehen		er würde aufstehen	sie würden aufstehen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	aufgestanden haben werden aufgestanden sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde aufgestanden haben ich werde aufgestanden sein	wir werden aufgestanden haben wir werden aufgestanden sein
				du werdest aufgestanden haben du werdest aufgestanden sein	ihr werdet aufgestanden haben ihr werdet aufgestanden sein
				er werde aufgestanden haben er werde aufgestanden sein	sie werden aufgestanden haben sie werden aufgestanden sein
มาลาบอกเล่า	ich werde aufgestanden haben ich werde aufgestanden sein	wir werden aufgestanden haben wir werden aufgestanden sein	มาลาสมมุติ II	ich würde aufgestanden haben ich würde aufgestanden sein	wir würden aufgestanden haben wir würden aufgestanden sein
	du wirst aufgestanden haben du wirst aufgestanden sein	ihr werdet aufgestanden haben ihr werdet aufgestanden sein		du würdest aufgestanden haben du würdest aufgestanden sein	ihr würdet aufgestanden haben ihr würdet aufgestanden sein
	er wird aufgestanden haben er wird aufgestanden sein	sie werden aufgestanden haben sie werden aufgestanden sein		er würde aufgestanden haben er würde aufgestanden sein	sie würden aufgestanden haben sie würden aufgestanden sein

คำแผลง

• Aufstand
• Aufstehen

คำพ้องความ

• (ลุก, ยืน): sich erheben, sich aufrichten
• (เปิดอยู่): offenstehen, auf/offen/geöffnet sein

คำตรงข้าม

• (ลุก, ยืน): sich hinlegen
• (เปิดอยู่): zu/geschlossen sein

ลูกคำ

• Aufstehzeit
• Stehaufmännchen

สำนวน

• mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein (“โชคไม่ดีทั้งวัน”)
• da musst du schon früher aufstehen (“เก่งหรือฉลาดกว่าคนอื่น”)
• nicht wieder aufstehen (“ไม่ตื่นอีก (ตาย)”)
• mit den Hühnern aufstehen (“ลุกจากที่นอนตั้งแต่เช้าตรู่”)

อ่านเพิ่มเติม

• “aufstehen” in Duden online
• “aufstehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache