กวน

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		กวน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	guuan
	ราชบัณฑิตยสภา	kuan
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kua̯n˧/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ກວນ (กวน), ภาษาไทดำ ꪀꪺꪙ (กัวน), ภาษาไทใหญ่ ၵူၼ်ႉ (กู๎น)

คำกริยา

กวน (คำอาการนาม การกวน หรือ ความกวน)

1. รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ

   กวนใจ

2. ก่อกวนทำให้วุ่นวาย

   กวนบ้านกวนเมือง

3. ชวนให้เกิดความรำคาญ, ชวนให้ทำร้าย

   กวนมือ

   กวนตีน

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ກວນ (กวน), ภาษาไทใหญ่ ၵူၼ်ႉ (กู๎น)

คำกริยา

กวน (คำอาการนาม การกวน)

1. คนให้ทั่วกันหรือให้วนไปโดยรอบ

   กวนน้ำ

2. คนให้เข้ากัน, เคี่ยวและคนให้เข้ากันจนข้น

   กวนขนม

   กวนกาละแม

คำนาม

กวน

1. เรียกของกินที่ทำด้วยผลไม้เป็นต้น เคี่ยวกับน้ำตาลแล้วคนให้เข้ากันจนข้น

   ขนมกวน

   ทุเรียนกวน

   สับปะรดกวน

ภาษาญัฮกุร

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม *kuun ~ *kuən

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kuan/

คำนาม

กวน

1. ลูก

ภาษาเลอเวือะตะวันตก

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาปะหล่องดั้งเดิม *kɔːn, จากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม *kuun ~ *kuən

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kua̯n/

คำนาม

กวน

1. ลูก

ภาษาอีสาน

คำนาม

กวน

1. กวาน, ชื่อตำแหน่งขุนนางในภาคอีสานสมัยโบราณ