ဝူတ်ႈ

ภาษาไทใหญ่

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /wot̚˧˧˨/
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: หฺว̄+โ-ต
• สัมผัส: -ot̚

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับไทใต้คง ᥝᥨᥖ (โวต), อาหม 𑜈𑜤𑜄𑜫 (บุต์)

คำกริยา

ဝူတ်ႈ • (วู้ต) (คำอาการนาม လွင်ႈဝူတ်ႈ)

1. (สกรรม) ยกขึ้น (เช่น เสื้อผ้า)
2. (สกรรม) ถกขึ้น, ม้วนขึ้น (เช่น แขนเสื้อหรือกางเกง)
3. (สกรรม) น้าวสายธนู

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากพม่า ဝဋ် (วฏ์), จากบาลี วฏฺฏ; ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᩅᩰ᩠ᨯ (โวด), ไทใต้คง ᥝᥨᥖ (โวต)

คำนาม

ဝူတ်ႈ • (วู้ต)

1. ผลอันชั่วร้ายต่าง ๆ ของบาปที่ยังมีอยู่หลังจากที่การลงโทษหลักได้เกิดขึ้นในการดำรงอยู่ครั้งก่อน

รากศัพท์ 3

ยืมมาจากพม่า ဝတ် (วต์), จากบาลี วตฺต

คำนาม

ဝူတ်ႈ • (วู้ต)

1. หน้าที่, การรับใช้ที่เป็นหนี้อยู่

   คำพ้องความ: ဝတ်ႈ (วั้ต)

อ้างอิง

• SEAlang library Shan lexicography. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm