alma

ดูเพิ่ม: Alma

ภาษากาลิเซีย

รูปแบบอื่น

• ialma

รากศัพท์

จากภาษากาลิเซียเก่าและกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า alma, จากละติน anima (อานีมา); The dialectal form ialma contains an antihiatic sandhi semi-vowel generated in the usual expression a alma, "วิญญาณ"; ร่วมรากกับ ánima

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈalmɐ], [ˈjalmɐ]

คำนาม

alma ญ. (พหูพจน์ almas)

1. วิญญาณ
   • 1594, Anonymous, Entremés dos pastores:

     Ay Jan cata non te enfermes, nen sentencies con malicia, cata que a yalma perdes.

     Oh, Xan, look, don't get sick, or sentence with malice; watch out, because you are losing the soul

2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) คน

   คำพ้องความ: cristiano, persoa

3. (ในเชิงเปรียบเทียบ) สุขภาพ
4. (ในเชิงเปรียบเทียบ) แก่น, นิวเคลียส

   คำพ้องความ: cerne

ดูเพิ่ม

• ánima

อ้างอิง

• “alma” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “alma” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• w:gl:Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2013), chapter alma, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language], Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega
• w:gl:Antón Luís Santamarina Fernández;w:gl:Ernesto Xosé González Seoane;w:gl:María Álvarez de la Granja, editor (2018), chapter alma, in Tesouro informatizado da lingua galega, Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega
• w:gl:Rosario Álvarez Blanco, editor (2024), chapter alma, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega

ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน anima (อานีมา, “วิญญาณ; ลมหายใจ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈal̪.ma/

คำนาม

alma ญ. (พหูพจน์ almas)

1. วิญญาณ
   • แม่แบบ:roa-opt-cite-cantigas

     e logo chegar..a alma tomar demões q̇ a leuarõ. mui toſte ſẽ tardar

     and soon devils arrived, seizing the soul, and took it very quickly without delay

คำพ้องความ

• espirito

คำสืบทอด

• กาลิเซีย: alma
• โปรตุเกส: alma

ภาษาครีโอลกินี-บิสเซา

รากศัพท์

จากโปรตุเกส alma; ร่วมเชื้อสายกับครีโอลกาบูเวร์ดี álma

คำนาม

alma

1. วิญญาณ

ภาษาตากาล็อก

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน armar (อาร์มาร์)

การออกเสียง

• การแบ่งพยางค์: al‧ma
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʔalˈma/, [ʔɐlˈma]

คำนาม

almá

1. การยกขาหลังขึ้นอย่างดุร้าย เกรี้ยวกราด หรืออารมณ์ร้าย (ของม้า)
2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) การลุกขึ้นประท้วงหรือโกรธเคืองอย่างรุนแรง
3. (ในเชิงเปรียบเทียบ) อารมณ์บฉุนเฉียว; อารมณ์ร้าย (ของเด็ก)

ลูกคำ

• mag-alma
• umalma

ดูเพิ่ม

• lindig

ภาษาตาตาร์แบบไครเมีย

รูปแบบอื่น

• elma

รากศัพท์

สืบทอดจาก

คำนาม

alma

1. แอปเปิล

การผันรูป

การผันรูปของ alma

กรรตุการก	alma
สัมพันธการก	almanıñ
สัมปทานการก	almağa
กรรมการก	almanı
อธิกรณการก	almada
อปาทานการก	almadan

ภาษาตุรกี

รากศัพท์ 1

คำกริยา

alma

1. บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปฏิเสธ มาลาสั่งของ almak

การใช้

• การเน้นเสียงอยู่ที่พยางค์แรก นั่นคือ alma

คำนาม

alma (กรรมการกชี้เฉพาะ almayı, พหูพจน์ almalar)

1. คำกริยานามของ almak
   1. การเอา, การหยิบ, การซื้อ

การใช้

• การเน้นเสียงอยู่ที่พยางค์ท้าย นั่นคือ alma

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากตุรกีแบบออตโตมัน آلما (alma)

คำนาม

alma (กรรมการกชี้เฉพาะ almayı, พหูพจน์ almalar)

1. รูปเลิกใช้ของ elma (“แอปเปิล”)

การใช้

• การเน้นเสียงอยู่ที่พยางค์ท้าย นั่นคือ alma

ภาษาเติร์กเมน

รากศัพท์

สืบทอดจาก

คำนาม

alma (กรรมการกชี้เฉพาะ ?, พหูพจน์ ?)

1. แอปเปิล

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า alma, จากละติน anima (อานีมา, “วิญญาณ; ลมหายใจ”); ร่วมรากกับ anima ซึ่งยืมมาจากแหล่งเดียวกัน

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaw.mɐ/ [ˈaʊ̯.mɐ]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaw.mɐ/ [ˈaʊ̯.mɐ]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaw.ma/ [ˈaʊ̯.ma]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈal.mɐ/ [ˈaɫ.mɐ]

• เสียง (Oporto, Portugal):

  (file)

• สัมผัส: (Portugal) -almɐ, (Brazil) -awmɐ
• การแบ่งพยางค์: al‧ma

คำนาม

alma ญ. (พหูพจน์ almas)

1. วิญญาณ
   • 1913, Fernando Pessoa, “Ó sino da minha aldeia”:

     Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

     Oh bell of my village, / Lazy in this peaceful afternoon, / Each one of your tollings / Resounds in my soul.

ภาษามีรังดา

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน anima (อานีมา, “วิญญาณ; ลมหายใจ”)

คำนาม

alma ญ. (พหูพจน์ almas)

1. วิญญาณ

ภาษาละติน

คำคุณศัพท์

alma (อัลมา)

1. การผันรูปของ almus (อัลมุซ):
   1. เพศหญิง กรรตุการก/สัมโพธนการก เอกพจน์
   2. เพศกลาง กรรตุการก/กรรมการก/สัมโพธนการก พหูพจน์

อ้างอิง

• alma in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “alma”, in William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly

ภาษาลาดิโน

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน anima (อานีมา)

คำนาม

alma ญ. (อักษรละติน, พหูพจน์ almas)

1. วิญญาณ

ภาษาเลออน

คำนาม

alma ญ. (พหูพจน์ almas)

1. วิญญาณ

อ้างอิง

• AEDLL

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน anima (อานีมา); ร่วมรากกับ ánima (อานีมา) ซึ่งยืมมาจากแหล่งเดียวกัน, หรือจากกอท 𐌰𐌷𐌼𐌰 (อัฮมา)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈalma/ [ˈal.ma]

• เสียง:

  noicon

  (file)

• สัมผัส: -alma
• การแบ่งพยางค์: al‧ma

คำนาม

alma • (อัลมา) ญ. (พหูพจน์ almas)

1. วิญญาณ

   คำพ้องความ: ánima (อานีมา)

2. (engineering) web (strip of material between flanges)

การใช้

• คำนามเพศหญิง alma (อัลมา) ก็เหมือนกับคำนามเพศหญิงอื่นๆ ที่ขึ้นต้นด้วยเสียง /a/ เน้นเสียง ซึ่งใช้คำกำกับนาม el (เอล) และ un (อุน) (ปกติสงวนไว้สำหรับนามเพศชาย) ในเอกพจน์เมื่อไม่มีคำคุณศัพท์แทรก:

el alma (เอล อัลมา )

un alma (อุน อัลมา )

• อย่างไรก็ตาม หากคำคุณศัพท์ แม้แต่คำที่ขึ้นต้นด้วยเน้นเสียง /a/ เช่น alta (อัลตา) หรือ ancha (อันชา) แทรกกลางระหว่างคำกำกับนามกับคำนาม คำกำกับนามจะเปลี่ยนกลับเป็น la (ลา) หรือ una (อูนา)

ลูกคำ

• alma gemela (อัลมา เฅเมลา)
• almilla (อัลมียฺา)
• almita (อัลมีตา)
• caérsele el alma a los pies (กาเอร์เซเล เอล อัลมา อา โลซ ปีเอซ)
• con el alma en vilo (โกน เอล อัลมา เอน บฺีโล)
• cura de almas (กูรา เด อัลมัซ)
• del alma (เดล อัลมา)
• en cuerpo y alma (เอน กูเอร์โป อี อัลมา)
• en el alma (เอน เอล อัลมา)
• no poder con su alma (โน โปเดร์ โกน ซู อัลมา)
• noche oscura del alma (โนเช โอซกูรา เดล อัลมา)
• salir como alma que lleva el diablo (ซาลีร์ โกโม อัลมา เก เยฺบฺา เอล เดีย̂โบ๎ล)

คำสืบทอด

• → Zoogocho Zapotec: angl

คำคุณศัพท์

alma • (อัลมา) ญ.

1. เพศหญิง เอกพจน์ของ almo (อัลโม)

อ่านเพิ่ม

• “alma”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language], online version 23.7 edition, Royal Spanish Academy [Real Academia Española], 28 พฤศจิกายน 2023

ภาษาอังกฤษ

รูปแบบอื่น

• almah

รากศัพท์

จากอาหรับ عَالِمَة (อาลิมะ, “นักร้อง”) ที่เป็นภาษาปาก, เกิดจากคำคุณศัพท์เพศหญิงที่แปลว่า “เรียนรู้แล้ว, มีความรู้”, จาก عَلِمَ (อะลิมะ, “รู้”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈæl.mə/

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

คำนาม

alma (พหูพจน์ almas หรือ alma)

1. นักร้องหรือสาวเต้นรำชาวอียิปต์ ที่ทำงานเพื่อความบันเทิงหรือเป็นผู้ไว้อาลัยมืออาชีพ

คำสลับอักษร

• Alam, Amal, amla, laam, lama

ภาษาอัสตูเรียส

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน anima (อานีมา)

คำนาม

alma ญ. (พหูพจน์ almes)

1. วิญญาณ

คำพ้องความ

• ánima

ภาษาอาเซอร์ไบจาน

อักษรแบบอื่น
ซีริลลิก		алма
ละติน		alma
อาหรับแบบเปอร์เซีย		آلما

รากศัพท์ 1

สืบทอดจาก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɑɫˈmɑ/

• Azerbaijani:

  (file)

คำนาม

alma (definite accusative ?, พหูพจน์ ?)

1. แอปเปิล

การผันรูป

การผันรูปของ alma
	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	alma	almalar
กรรมการกชี้เฉพาะ	almanı	almaları
สัมปทานการก	almaya	almalara
อธิกรณการก	almada	almalarda
อปาทานการก	almadan	almalardan
สัมพันธการกชี้เฉพาะ	almanın	almaların

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ alma
	กรรตุการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	almam	almalarım
sənin (“ของคุณ”)	alman	almaların
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	alması	almaları
bizim (“ของพวกเรา”)	almamız	almalarımız
sizin (“ของพวกคุณ”)	almanız	almalarınız
onların (“ของพวกเขา”)	alması หรือ almaları	almaları
	กรรมการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	almamı	almalarımı
sənin (“ของคุณ”)	almanı	almalarını
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	almasını	almalarını
bizim (“ของพวกเรา”)	almamızı	almalarımızı
sizin (“ของพวกคุณ”)	almanızı	almalarınızı
onların (“ของพวกเขา”)	almasını หรือ almalarını	almalarını
	สัมปทานการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	almama	almalarıma
sənin (“ของคุณ”)	almana	almalarına
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	almasına	almalarına
bizim (“ของพวกเรา”)	almamıza	almalarımıza
sizin (“ของพวกคุณ”)	almanıza	almalarınıza
onların (“ของพวกเขา”)	almasına หรือ almalarına	almalarına
	อธิกรณการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	almamda	almalarımda
sənin (“ของคุณ”)	almanda	almalarında
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	almasında	almalarında
bizim (“ของพวกเรา”)	almamızda	almalarımızda
sizin (“ของพวกคุณ”)	almanızda	almalarınızda
onların (“ของพวกเขา”)	almasında หรือ almalarında	almalarında
	อปาทานการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	almamdan	almalarımdan
sənin (“ของคุณ”)	almandan	almalarından
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	almasından	almalarından
bizim (“ของพวกเรา”)	almamızdan	almalarımızdan
sizin (“ของพวกคุณ”)	almanızdan	almalarınızdan
onların (“ของพวกเขา”)	almasından หรือ almalarından	almalarından
	สัมพันธการก
	เอกพจน์	พหูพจน์
mənim (“ของฉัน”)	almamın	almalarımın
sənin (“ของคุณ”)	almanın	almalarının
onun (“ของเขา/ของเธอ/ของมัน”)	almasının	almalarının
bizim (“ของพวกเรา”)	almamızın	almalarımızın
sizin (“ของพวกคุณ”)	almanızın	almalarınızın
onların (“ของพวกเขา”)	almasının หรือ almalarının	almalarının

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈɑɫ.mɑ]

คำกริยา

alma

1. บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปฏิเสธ มาลาสั่งของ almaq

ภาษาอิตาลี

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈal.ma/
• สัมผัส: -alma
• การแบ่งพยางค์: àl‧ma

รากศัพท์ 1

เป็นไปได้ว่ามาจากละตินตลาด *alima (*อาลีมา), รูปต่างของละติน anima (อานีมา) (เทียบ); หรือในอีกทางหนึ่ง ยืมมาจากภาษาอุตซิตาเก่า (เทียบอุตซิตา anma, arma); ร่วมรากกับ anima

คำนาม

alma ญ. (พหูพจน์ alme)

1. (ภาษาหนังสือ) วิญญาณ

   คำพ้องความ: anima

อ่านเพิ่ม

• alma¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากกรีกโบราณ ἅλμα (hálma, “กระโดด”)

คำนาม

alma ช. (นับไม่ได้)

1. (เกมกระดาน) halma

อ่านเพิ่ม

• alma² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

รากศัพท์ 3

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำคุณศัพท์

alma

1. เพศหญิง เอกพจน์ของ almo

คำสลับอักษร

• lama

ภาษาฮังการี

alma

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ ˈɒlmɒ]

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: al‧ma
• สัมผัส: -mɒ

รากศัพท์ 1

จาก

คำนาม

alma (พหูพจน์ almák)

1. แอปเปิล

การผันรูป

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	alma	almák
accusative	almát	almákat
dative	almának	almáknak
instrumental	almával	almákkal
causal-final	almáért	almákért
translative	almává	almákká
terminative	almáig	almákig
essive-formal	almaként	almákként
essive-modal	—	—
inessive	almában	almákban
superessive	almán	almákon
adessive	almánál	almáknál
illative	almába	almákba
sublative	almára	almákra
allative	almához	almákhoz
elative	almából	almákból
delative	almáról	almákról
ablative	almától	almáktól
non-attributive possessive - singular	almáé	almáké
non-attributive possessive - plural	almáéi	almákéi

รูปแบบการแสดงเจ้าของของ alma
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	almám	almáim
2nd person sing.	almád	almáid
3rd person sing.	almája	almái
1st person plural	almánk	almáink
2nd person plural	almátok	almáitok
3rd person plural	almájuk	almáik

ลูกคำ

• almácska
• almányi
• almás
• almázik

(Compound words):

• almabor
• almafa
• almalé
• almazöld
• birsalma
• gránátalma

(Expressions):

• nem esik messze az alma a fájától

รากศัพท์ 2

alom +‎ -a (possessive suffix)

คำนาม

alma

1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ single-possession possessiveของ alom

การผันรูป

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	alma	—
accusative	almát	—
dative	almának	—
instrumental	almával	—
causal-final	almáért	—
translative	almává	—
terminative	almáig	—
essive-formal	almaként	—
essive-modal	almául	—
inessive	almában	—
superessive	almán	—
adessive	almánál	—
illative	almába	—
sublative	almára	—
allative	almához	—
elative	almából	—
delative	almáról	—
ablative	almától	—
non-attributive possessive - singular	almáé	—
non-attributive possessive - plural	almáéi	—

อ่านเพิ่ม

• alma in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• alma in Nóra Ittzés, editor (แม่แบบ:rfdate) A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).