ausgeben

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaʊ̯sˌɡeːbən/, [ˈʔaʊ̯sˌɡeːbm̩]

• (เยอรมัน)

  (file)

• (ออสเตรีย)

  (file)

• การแบ่งพยางค์: aus‧ge‧ben

คำกริยา

ausgeben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม gibt aus, อดีตกาลสามัญ gab aus, อดีตกาลสมบูรณ์ ausgegeben, อดีตกาลสมมุติ gäbe aus, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. ใช้จ่าย, จ่าย

   Ich gebe rund 40% meines Netto-Einkommens für die Wohnungsmiete aus.

   ฉันจ่ายค่าเช่าห้องพักประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของรายได้สุทธิของฉัน

   Er gibt im Monat 100 Euro für sein Hobby aus.

   เขาใช้จ่ายสำหรับงานอดิเรกเดือนละ 100 ยูโร

2. แจกจ่าย

   Essen, Getränke, Gutscheine an die Mitarbeiter ausgeben ― แจกจ่ายอาหาร เครื่องดื่ม คูปองแก่พนักงาน

3. ส่งออก (ข้อมูล)

   Der Computer gibt einen Text aus.

   คอมพิวเตอร์ส่งออกข้อมูลออกมาเป็นข้อความหนึ่ง

4. (สะท้อน) ใช้กำลังหรือแรงอย่างเต็มที่

   Du hast dich bei dieser Arbeit völlig ausgegeben.

   เธอได้ใช้กำลังไปกับงานชิ้นนี้อย่างเต็มที่

5. (ภาษาปาก) เลี้ยงเครื่องดื่ม (ใช้เป็นวลีว่า einen ausgeben)

   Ich geb' heut Abend einen aus!

   ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มคืนนี้เอง

การผัน

รูปผันคำกริยา ausgeben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, กริยาช่วย haben)

รูปกริยากลาง		ausgeben
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์		ausgebend
อดีตกาลสมบูรณ์		ausgegeben
รูปกริยากลาง zu		auszugeben
กริยาช่วย		haben
	บอกเล่า			สมมุติ
ปัจจุบัน	ich gebe aus	wir geben aus	I	ich gebe aus	wir geben aus
	du gibst aus	ihr gebt aus		du gebest aus	ihr gebet aus
	er gibt aus	sie geben aus		er gebe aus	sie geben aus
อดีต	ich gab aus	wir gaben aus	II	ich gäbe aus1	wir gäben aus1
	du gabst aus	ihr gabt aus		du gäbest aus1 du gäbst aus1	ihr gäbet aus1 ihr gäbt aus1
	er gab aus	sie gaben aus		er gäbe aus1	sie gäben aus1
คำสั่ง	gib aus (du)	gebt aus (ihr)

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา ausgeben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, กริยาช่วย haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	บอกเล่า			สมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich ausgebe	dass wir ausgeben	I	dass ich ausgebe	dass wir ausgeben
	dass du ausgibst	dass ihr ausgebt		dass du ausgebest	dass ihr ausgebet
	dass er ausgibt	dass sie ausgeben		dass er ausgebe	dass sie ausgeben
อดีต	dass ich ausgab	dass wir ausgaben	II	dass ich ausgäbe1	dass wir ausgäben1
	dass du ausgabst	dass ihr ausgabt		dass du ausgäbest1 dass du ausgäbst1	dass ihr ausgäbet1 dass ihr ausgäbt1
	dass er ausgab	dass sie ausgaben		dass er ausgäbe1	dass sie ausgäben1

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา ausgeben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, กริยาช่วย haben) แบ่งตามกาล

สมบูรณกาล
บอกเล่า	ich habe ausgegeben	wir haben ausgegeben	สมมุติ	ich habe ausgegeben	wir haben ausgegeben
	du hast ausgegeben	ihr habt ausgegeben		du habest ausgegeben	ihr habet ausgegeben
	er hat ausgegeben	sie haben ausgegeben		er habe ausgegeben	sie haben ausgegeben
อดีตสมบูรณกาล
บอกเล่า	ich hatte ausgegeben	wir hatten ausgegeben	สมมุติ	ich hätte ausgegeben	wir hätten ausgegeben
	du hattest ausgegeben	ihr hattet ausgegeben		du hättest ausgegeben	ihr hättet ausgegeben
	er hatte ausgegeben	sie hatten ausgegeben		er hätte ausgegeben	sie hätten ausgegeben
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	ausgeben werden		สมมุติ I	ich werde ausgeben	wir werden ausgeben
				du werdest ausgeben	ihr werdet ausgeben
				er werde ausgeben	sie werden ausgeben
บอกเล่า	ich werde ausgeben	wir werden ausgeben	สมมุติ II	ich würde ausgeben	wir würden ausgeben
	du wirst ausgeben	ihr werdet ausgeben		du würdest ausgeben	ihr würdet ausgeben
	er wird ausgeben	sie werden ausgeben		er würde ausgeben	sie würden ausgeben
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	ausgegeben haben werden		สมมุติ I	ich werde ausgegeben haben	wir werden ausgegeben haben
				du werdest ausgegeben haben	ihr werdet ausgegeben haben
				er werde ausgegeben haben	sie werden ausgegeben haben
บอกเล่า	ich werde ausgegeben haben	wir werden ausgegeben haben	สมมุติ II	ich würde ausgegeben haben	wir würden ausgegeben haben
	du wirst ausgegeben haben	ihr werdet ausgegeben haben		du würdest ausgegeben haben	ihr würdet ausgegeben haben
	er wird ausgegeben haben	sie werden ausgegeben haben		er würde ausgegeben haben	sie würden ausgegeben haben

คำพ้องความ

• (ใช้จ่าย) bezahlen
• (แจกจ่าย) abgeben, aushändigen, austeilen, geben, verteilen

คำตรงข้าม

• (ใช้จ่าย) einnehmen

คำแผลง

• Ausgabe
• verausgeben

อ้างอิง

• “ausgeben” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)