ไก่

ภาษาไทย

(1) ไก่

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *kajᴮ, จากภาษาจีนยุคกลาง 雞 (MC kei); ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᨠᩱ᩵ (ไก่), ภาษาลาว ໄກ່ (ไก่), ภาษาไทลื้อ ᦺᦂᧈ (ไก่), ภาษาไทดำ ꪼꪀ꪿ (ไก่), ภาษาไทใหญ่ ၵႆႇ (ไก่), ภาษาไทใต้คง ᥐᥭᥱ (กั่ย), ภาษาอ่ายตน ကႝ (กย์), ภาษาพ่าเก ကႝ (กย์), ภาษาอาหม 𑜀𑜩 (กย์), ภาษาปู้อี gais (ไก๋), ภาษาจ้วง gaeq (ไก๊), ภาษาแสก ไก; เทียบภาษาเบดั้งเดิม *kajᴬ¹

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ไก่
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	gài
	ราชบัณฑิตยสภา	kai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kaj˨˩/(สัมผัส)
ไฟล์เสียง

คำนาม

ไก่ (คำลักษณนาม ตัว)

1. สัตว์ปีกจำพวกนก มีหลายวงศ์ บินได้ในระยะสั้น หากินตามพื้นดิน ตกไข่ก่อนแล้วจึงฟักเป็นตัว ตัวผู้หงอนใหญ่และเดือยยาว

   ไก่สองตัวอยู่บนต้นไม้

   ลุงเลี้ยงไก่หลายตัว

   ฝูงไก่กำลังจิกกินเมล็ดข้าวบนพื้นดิน

2. (ภาษาปาก, สแลง) ผู้หญิงหากิน

   แถวนี้มีไก่คอยหาแขกอยู่มาก

3. (ภาษาปาก, สแลง) ผู้หญิงที่ถูกล่อลวงมาเพื่อมีเพศสัมพันธ์ด้วย

   แน่ใจนะว่าพาผู้หญิงคนนี้มาทำงาน ไม่ใช่ไปจับไก่มา

4. (ภาษาปาก, สแลง) ผู้หญิงที่มีท่าทางหรือลักษณะการแต่งตัวที่เชิญชวนให้ผู้ชายต้องการมีเพศสัมพันธ์ด้วย

   ผู้หญิงคนนี้ท่าทางไก่จังเลย

5. (ภาษาปาก, สแลง, ขำขัน) อ่อนด้อย (คำตรงข้าม : ตัวตึง)

   วันนี้เจอตี้ไก่

คำพ้องความ

• (1) กุกกุฏ-

คำเกี่ยวข้อง

• ไก่กระทง
• ไก่กอและ
• ไก่กา
• ไก่แก่แม่ปลาช่อน
• ไก่แก้ว
• ไก่เขี่ย
• ไก่งวง
• ไก่จ๊อ
• ไก่แจ้
• ไก่ชน
• ไก่ต่อ
• ไก่ตอน
• ไก่ตาฟาง
• ไก่เถื่อน
• ไก่ทอด
• ไก่นา
• ไก่บ้าน
• ไก่บินไม่ตกดิน
• ไก่ป่า
• ไก่ฟ้า
• ไก่ย่าง
• ไก่รองบ่อน
• ไก่รุ่นกระทง
• ไก่สามอย่าง
• ไก่สาว
• ไก่หลง
• ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
• ไก่โห่
• ไก่อ่อน
• ไก่อ่อนสอนขัน
• ไก่อู
• เชือดไก่ให้ลิงดู
• ลิ้นไก่
• หน้าซีดเป็นไก่ต้ม
• หมูเห็ดเป็ดไก่

 

คำแปลภาษาอื่น

สัตว์ปีกจำพวกนก

• กอกบอรอก: tok
• เกาหลี: 닭 (ko) (dak)
• เขมร: មាន់ (km) (มาน̍)
• จีน:

  จีนกลาง: 雞／鸡 (zh) (jī), 鷄／鸡 (zh) (jī), 鸡 (zh) (jī)

• ชอง: แหลก
• ญี่ปุ่น: 鶏 (ja) (ニワトリ, にわとり, niwatori), 臼辺鳥 (うすべどり, usubedori)
• ดัตช์: kip (nl) ญ. (กิป)
• ตากาล็อก: manok (tl)
• ไทใหญ่: ၵႆႇ (shn) (ไก่)
• โปรตุเกส: frango (pt) ช., galinha (pt) ญ.
• ฝรั่งเศส: poulet (fr) ช.
• พม่า: ကြက် (my) (กฺรก์)
• มาเลเซีย: ayam (ms)
• เยอรมัน: Huhn (de) ก., Hähnchen (de) ก., Hühnchen (de) ก., Küchlein (de) ก.
• รัสเซีย: цыплёнок (ru) ช. (ต͜ซึปลโยโนก), ку́рица (ru) ญ. (กูริต͜ซา), пету́х (ru) ช. (ปเยตุฅ)
• ลาว: ໄກ່ (lo) (ไก่)
• เวียดนาม: gà (vi)
• สเปน: pollo (es) ช. (โปโย), gallina (es) ญ. (กายีนา)
• อังกฤษ: chicken (en) (ชิคคิน), chick (en) (ชิค)
• อารบิก: دَجَاجَة‎ (ar) ญ. (ดะญาญะ)
• อิตาลี: pollo (it) ช., gallo (it) ช., gallina (it) ญ.
• อินโดนีเซีย: ayam (id), manuk (id)
• ฮินดี: मुर्ग़ा ช. (มุรฺฅา), मुरगा (hi) ช. (มุรคา), मुर्ग (hi) ช. (มุรฺค), कुक्कुट (hi) ช. (กุกฺกุฏ)

ภาษาคำเมือง

คำนาม

ไก่ (ต้องการถอดอักษร)

1. อีกรูปหนึ่งของ ᨠᩱ᩵ (ไก่)

ภาษาแสก

คำกริยา

ไก่

1. อย่า