ไม่รู้จักเสือเอาเรือเข้ามาจอด ไม่รู้จักมอดเอาไม้เข้ามาขวาง

ภาษาไทย

การแบ่งพยางค์		ไม่-รู้-จัก-เสือ-เอา-เรือ-เค่า-มา-จอด-ไม่-รู้-จัก-มอด-เอา-ไม้-เค่า-มา-ขฺวาง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	mâi-rúu-jàk-sʉ̌ʉa-ao-rʉʉa-kâo-maa-jɔ̀ɔt-mâi-rúu-jàk-mɔ̂ɔt-ao-mái-kâo-maa-kwǎang
	ราชบัณฑิตยสภา	mai-ru-chak-suea-ao-ruea-khao-ma-chot-mai-ru-chak-mot-ao-mai-khao-ma-khwang
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/maj˥˩.ruː˦˥.t͡ɕak̚˨˩.sɯa̯˩˩˦.ʔaw˧.rɯa̯˧.kʰaw˥˩.maː˧.t͡ɕɔːt̚˨˩.maj˥˩.ruː˦˥.t͡ɕak̚˨˩.mɔːt̚˥˩.ʔaw˧.maj˦˥.kʰaw˥˩.maː˧.kʰwaːŋ˩˩˦/^{(สัมผัส)}