左右

จาก วิกิพจนานุกรม ที่เก็บคำศัพท์เสรี

ภาษาจีน[แก้]

ซ้าย (มือ) ขวา
ตัวย่อและตัวเต็ม
(左右)

การออกเสียง[แก้]

  • คำอ่านภาษาไทย: จั่ว–โย่ว (จีนกลาง)

คำนาม[แก้]

左右

  1. ซ้ายขวา, ด้านซ้ายและด้านขวา, ซ้ายและขวา
    主席台左右迎風飄揚 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม และ ตัวย่อ]
    Zhǔxítái zuǒyòu, hóng qí yíngfēng piāoyáng. [พินอิน]
    ธงแดงที่แท่นปราศรัยสะบัดซ้ายขวาตามแรงลม
    左右搖擺 / 左右摇摆  ―  zuǒyòu yáobǎi  ―  (1) แกว่งซ้ายทีขวาที (2) เปลี่ยนใจกลับไปมา
  2. คนสนิท, คนติดตาม

คำกริยา[แก้]

左右

  1. ครอบงำ, มีอิทธิพลเหนือ, ควบคุม
    這個別人左右得了 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
    这个别人左右得了 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]
    Tā zhège rén bù shì biérén néng zuǒyòu déle de. [พินอิน]
    เขาไม่ใช่คนที่ผู้อื่นจะมาครอบงำได้

คำคุณศัพท์[แก้]

左右

  1. ประมาณ, ราว (ใช้ต่อหลังจำนวนหรือปริมาณ)
    身高可能左右 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม และ ตัวย่อ]
    Tā shēngāo kěnéng zài sān mǐ zuǒyòu. [พินอิน]
    เขาน่าจะสูงราวสามเมตร
    價值左右 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
    价值左右 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]
    Jiàzhí shí yuán zuǒyòu. [พินอิน]
    มันมีค่าประมาณสิบหยวน
    點鐘左右 / 点钟左右  ―  bā diǎnzhōng zuǒyòu  ―  ราวแปดนาฬิกา

คำกริยา[แก้]

左右

  1. ยังไง ๆ, ...อยู่แล้ว, ถึงอย่างไร (ก็...)
    左右 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
    左右 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]
    zuǒyòu xián zhù méi shì, jiù péi nǐ zǒu yī tàng ba. [พินอิน]
    ยังไงฉันก็ว่าง ฉันจะไปเดินเล่นกับเธอ

คำประสม[แก้]