aufmachen
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]
รากศัพท์[แก้ไข]
จากภาษาเยอรมันสูงกลาง ūfmachen
สมมูลกับ auf- (“เปิด”) + machen (“ทำ”)
การออกเสียง[แก้ไข]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈaʊ̯fˌmaxən/, [ˈʔäo̯fˌmäχən], [-χn̩], [-χɴ̩]
(เยอรมนี) (file) (ออสเตรีย) (file)
คำกริยา[แก้ไข]
aufmachen (กริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม macht auf, อดีตกาลสามัญ machte auf, อดีตกาลสมบูรณ์ aufgemacht, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (สกรรม) เปิด
- (อกรรม) เปิดประตู เป็นต้น ให้เข้าไป
- (สะท้อน) ออก, ออกเดินทางเพื่อไปทำอะไรบางอย่าง
การใช้[แก้ไข]
- คำว่า aufmachen (“เปิด”) และคำตรงข้าม zumachen (“ปิด”) มักใช้ในภาษาพูด ในภาษาทางการควรใช้คำว่า öffnen (“เปิด”) และ schließen (“ปิด”) ซึ่งสองคำหลังไม่พบบ่อยในภาษาปาก
- คำว่า "เปิดอยู่" (แสดงสถานะ) ในภาษาเยอรมันใช้คำว่า auf (ภาษาปาก), offen หรือ geöffnet (เป็นทางการกว่า)
การผัน[แก้ไข]
รูปกริยากลาง | aufmachen | ||||
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ | aufmachend | ||||
อดีตกาลสมบูรณ์ | aufgemacht | ||||
รูปกริยากลาง zu | aufzumachen | ||||
กริยาช่วย | haben | ||||
บอกเล่า | สมมุติ | ||||
ปัจจุบัน | ich mache auf | wir machen auf | I | ich mache auf | wir machen auf |
du machst auf | ihr macht auf | du machest auf | ihr machet auf | ||
er macht auf | sie machen auf | er mache auf | sie machen auf | ||
อดีต | ich machte auf | wir machten auf | II | ich machte auf1 | wir machten auf1 |
du machtest auf | ihr machtet auf | du machtest auf1 | ihr machtet auf1 | ||
er machte auf | sie machten auf | er machte auf1 | sie machten auf1 | ||
คำสั่ง | mach auf (du) mache auf (du) |
macht auf (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
บอกเล่า | สมมุติ | ||||
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบัน | dass ich aufmache | dass wir aufmachen | I | dass ich aufmache | dass wir aufmachen |
dass du aufmachst | dass ihr aufmacht | dass du aufmachest | dass ihr aufmachet | ||
dass er aufmacht | dass sie aufmachen | dass er aufmache | dass sie aufmachen | ||
อดีต | dass ich aufmachte | dass wir aufmachten | II | dass ich aufmachte1 | dass wir aufmachten1 |
dass du aufmachtest | dass ihr aufmachtet | dass du aufmachtest1 | dass ihr aufmachtet1 | ||
dass er aufmachte | dass sie aufmachten | dass er aufmachte1 | dass sie aufmachten1 |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำแผลง[แก้ไข]
คำพ้องความ[แก้ไข]
- (1,2) öffnen (เป็นทางการกว่า)
คำตรงข้าม[แก้ไข]
อ่านเพิ่มเติม[แก้ไข]
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค auf-
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียง IPA
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง
- คำหลักภาษาเยอรมัน
- คำกริยาภาษาเยอรมัน
- คำกริยาอ่อนภาษาเยอรมัน
- คำกริยาภาษาเยอรมันที่ใช้ haben เป็นกริยาช่วย
- คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้
- คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/m
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/l