de

ดูเพิ่ม: dé, dê, dē, dễ, และ 🇩🇪

ภาษาร่วม

รากศัพท์

• (ISO 639-1): จากภาษาเยอรมัน Deutsch
• (radio slang): จากภาษาฝรั่งเศส de

สัญลักษณ์

de

1. (มาตรฐานสากล) รหัส ISO 639-1 สำหรับภาษาเยอรมัน

   Coordinate term: deu

2. (radio slang) จาก (ผู้ควบคุม), นี่คือ (ผู้ควบคุม)

ภาษาจ้วง

การออกเสียง

• (จ้วงมาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /te˨˦/
• เลขวรรณยุกต์: de¹
• การแบ่งพยางค์: de
• คำอ่านภาษาไทย (ประมาณ): เต^{จัตวา}

คำสรรพนาม

de (อักขรวิธีปี 1957–1982 de)

1. เขา; หล่อน; มัน

ภาษาจีนกลาง

การถอดเป็นอักษรโรมัน

de (de⁵／de⁰, จู้อิน ˙ㄉㄜ)

1. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 地／地
2. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 底／底
3. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 得／得
4. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 的／的
5. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 脦／脦
6. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 𠵨／𠵨

de

1. การสะกดแบบไม่มาตรฐานของ dē.
2. การสะกดแบบไม่มาตรฐานของ dé.

ภาษาญี่ปุ่น

การถอดเป็นอักษรโรมัน

de

1. พยางค์ฮิรางานะ で (de) หรือคาตากานะ デ (de) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

รูปแบบไม่เน้นเสียงของภาษาดัตช์กลาง die; ดูที่ die เพื่ออ่านข้อมูลเพิ่มเติม

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /də/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: de
• สัมผัส: -ə

คำกำกับนาม

de

1. คำกำกับนามชี้เฉพาะ ใช้กับคำนามในรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์ เพศชายและหญิง

   De man ― ผู้ชายคนที่พวกเราพูดถึงนั้น (เอกพจน์ เพศชาย)

   De vrouw ― ผู้หญิงคนที่พวกเราพูดถึงนั้น (เอกพจน์ เพศหญิง)

   Het boek ― หนังสือเล่มที่พวกเราพูดถึงนั้น (เอกพจน์ เพศกลาง)

   De boeken ― หนังสือหลายเล่มที่พวกเราพูดถึงนั้น (พหูพจน์ เพศกลาง)

   De oude man en de zee. ― ชายชราคนที่พวกเราพูดถึงนั้นและทะเลแห่งที่พวกเราพูดถึงนั้น

การใช้

• วางไว้หน้าคำนามเพศชายและเพศหญิงที่อยู่ในรูปเอกพจน์และพหูพจน์เพื่อแสดงให้รู้ว่าหมายถึงคนใดคนหนึ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ใช่คนหรือสิ่งของทั่วไป

การผันคำกริยา

คำกำกับนามชี้เฉพาะในภาษาดัตช์

	เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง	พหูพจน์
กรรตุการก	de	de	het	de
สัมพันธการก	des	der	des	der
สัมปทานการก	den	der	den	den
กรรมการก	den	de	het	de

• มีรูปแบบหน่วยคำยึดติด (คลิทิค, clitic) อีกด้วย คือ 's สำหรับคำว่า des ส่วนการกเฉียง (oblique case) ต่าง ๆ นั้น ถือเป็นคำโบราณ และใช้ในภาษาดัตช์ปัจจุบันเฉพาะในวลีสำนวนที่เปลี่ยนรูปแบบไม่ได้ (เช่น op den duur หรือ des ochtends)

ลูกคำ

• dezelfde

คำสืบทอด

• แอฟริคานส์: die
• Berbice Creole Dutch: di
• Jersey Dutch: de
• Skepi Creole Dutch: di, de, the

ดูเพิ่ม

• dé
• een
• het

คำสลับอักษร

• e.d.

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาละติน dē.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /də/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -ə

คำบุพบท

de

1. ของ

   Paris est la capitale de la France. ― ปารีสเป็นเมืองหลวงของฝรั่งเศส.

2. จาก

   Elle vient de France. ― เธอมาจากฝรั่งเศส

3. (บอกปริมาณ)

   5 kilos de pommes. ― แอปเปิ้ล 5 กิโลกรัม

4. จาก (บอกจุดเริ่มต้นของเวลาหรือระยะ)

   De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. ― จาก 9 ถึง 11 โมงฉันจะไม่เป็นอิสระ

5. ใช้หลังจากคำกริยาบางอย่างก่อน infinitive, แปลเหมือนการเติม "การ" เข้าไปบ้างหน้า

   J’ai arrêté de fumer. ― ฉันเลิก[การ]สูบบุหรี่

คำกำกับนาม

de (interrogative) (negative, negation)

1. (ไม่ชี้เฉพาะ) บาง

   Je voudrais de la viande. ― ฉันต้องการเนื้อสัตว์บางส่วน

   Est-ce qu'il y a de la bonne musique ? ― Is there any good music?

   Nous cherchons du lait. ― We're looking for some milk.

2. (negative) (pas de) เหมือน a ในภาษาอังกฤษ

   Elle a pas de mère. ― เธอไม่มีแม่

   Il a pas de crayon. ― เขาไม่มีดินสอ

อ่านเพิ่ม

• “de” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /de/
• ตัวอย่างเสียง :

  (สำเนียงละตินอเมริกา):

  (file)

• คำอ่านภาษาไทย : เด

คำนาม

de ญ. (พหูพจน์ des)

1. ชื่ออักษร d

คำบุพบท

de

1. ของ, แห่ง (สิ่งที่ครอบครอง/เป็นเจ้าของ + de + เจ้าของ)

   Este libro es de Jose.

   หนังสือเล่มนี้เป็นของโฆเซ่

   la cola del perro

   หางของสุนัข

   la crítica de él

   คำวิจารณ์ของเขา

2. จาก (บอกที่มา, แหล่งกำเนิด)

   Soy de España.

   ฉันมาจากประเทศสเปน

3. โดยสาเหตุ, จากสาเหตุ
   • Él murió de accidente.

     เขาเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ

4. ทำจาก (บอกชนิดวัสดุของสิ่งของ)

   el vaso de vidrio

   แจกันแก้ว

5. สำหรับ (บอกจุดประสงค์หรือการใช้งาน)

   una pluma de escribir

   ปากกาสำหรับเขียนแท่งหนึ่ง

6. ระหว่าง, ขณะ, ตอน (บอกเวลา, ช่วงเวลาของวัน, ฤดู, เหตุ)

   vivir de noche, dormir de día

   ใช้ชีวิตตอนกลางคืน นอนหลับตอนกลางวัน

   Estoy de vacaciones.

   ฉันกำลังอยู่ระหว่างพักร้อน

   estar de oferta

   อยู่ในช่วงโปรโมชัน

7. จาก, ตั้งแต่ (บอกจุดเริ่มต้น) (มักใช้รูป de ... a ... หมายถึง จาก...ถึง...)
   • de seis de la mañana a dos de la tarde.

     ตั้งแต่หกโมงเช้าถึงบ่ายสองโมง

8. ใช้ในการสร้างคำนามประสม

   campamento de verano

   (แปลตามคำ : ค่าย+ของ+ฤดูร้อน)

   salida de emergencia de incendios.

   (แปลตามคำ : ทางออก+ของ+เหตุฉุกเฉิน+ของ+ไฟไหม้)

การใช้

1. เมื่อ de นำหน้าคำกำกับนามเพศชาย el จะเขียนลดรูปเป็น del ยกเว้นเมื่อคำกำกับนามนั้นเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเฉพาะ

   los ropajes del salvador

   เครื่องแต่งกายของพระผู้เป็นเจ้า

   los ropajes de El Salvador

   เครื่องแต่งกายของประเทศเอลซัลวาดอร์

คำพ้องความ

• (3) por
• (5) para
• (6) durante
• (7) desde