空

空	U+7A7A, 空 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A7A

🈳	U+1F233, 🈳 SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A7A

← 🈲
[U+1F232]

Enclosed Ideographic Supplement

🈴 →
[U+1F234]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

空 (รากคังซีที่ 116, 穴+3, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十金一 (JCM), การป้อนสี่มุม 3010₁, การประกอบ ⿱穴工)

ว่าง, กลวง, เปล่า, ร้าง

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 863 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 25415
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1289 อักขระตัวที่ 8
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2719 อักขระตัวที่ 8
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7A7A

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		空
ตัวย่อ ^#		空
รูปแบบอื่น		𠀝／𠀝𫞹／𫞹

การออกเสียง 1

จีนกลาง
(พินอิน): kōng (kong¹)

(จู้อิน): ㄎㄨㄥ
กวางตุ้ง (Jyutping): hung¹
แคะ (Sixian, PFS): khûng
หมิ่นเหนือ (KCR): kó̤ng
หมิ่นตะวันออก (BUC): kĕ̤ng / kŭng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): khang / khong

(แต้จิ๋ว, Peng'im): kang¹ / kong¹
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹khon

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: kōng
  - จู้อิน: ㄎㄨㄥ
  - ทงย่งพินอิน: kong
  - เวด-ไจลส์: kʻung¹
  - เยล: kūng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: kong
  - พัลลาดีอุส: кун (kun)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰʊŋ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: hung¹
  - Yale: hūng
  - Cantonese Pinyin: hung¹
  - Guangdong Romanization: hung¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hʊŋ⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khûng
  - Hakka Romanization System: kung´
  - Hagfa Pinyim: kung¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰuŋ²⁴/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: kó̤ng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰɔŋ⁵⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: kĕ̤ng / kŭng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰøyŋ⁵⁵/, /kʰuŋ⁵⁵/

Note:

kĕ̤ng - vernacular;
kŭng - literary.

หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khang / khong
  - Tâi-lô: khang / khong
  - Phofsit Daibuun: qafng, qofng
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kʰaŋ³³/, /kʰɔŋ³³/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/

Note:

khang - vernacular;
khong - literary.

(แต้จิ๋ว)
- Peng'im: kang¹ / kong¹
- Pe̍h-ōe-jī-like: khang / khong
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰaŋ³³/, /kʰoŋ³³/

Note:

kang1 - vernacular;
kong1 - literary.

อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹khon
  - MiniDict: khon^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹khon
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /kʰoŋ⁵³/

Dialectal data

Variety	Location	edit 空
Mandarin	Beijing	/kʰuŋ⁵⁵/
	Harbin	/kʰuŋ⁴⁴/
	Tianjin	/kʰuŋ²¹/
	Jinan	/kʰuŋ²¹³/
	Qingdao	/kʰəŋ²¹³/
	Zhengzhou	/kʰuŋ²⁴/
	Xi'an	/kʰuŋ²¹/
	Xining	/kʰuə̃⁴⁴/
	Yinchuan	/kʰuŋ⁴⁴/
	Lanzhou	/kʰũn³¹/
	Ürümqi	/kʰuŋ⁴⁴/
	Wuhan	/kʰoŋ⁵⁵/
	Chengdu	/kʰoŋ⁵⁵/
	Guiyang	/kʰoŋ⁵⁵/
	Kunming	/kʰoŋ⁴⁴/
	Nanjing	/kʰoŋ³¹/
	Hefei	/kʰəŋ²¹/
Jin	Taiyuan	/kʰuəŋ¹¹/
	Pingyao	/kʰuŋ¹³/
	Hohhot	/kʰũŋ³¹/
Wu	Shanghai	/kʰoŋ⁵³/
	Suzhou	/kʰoŋ⁵⁵/
	Hangzhou	/kʰoŋ³³/
	Wenzhou	/kʰoŋ³³/
Hui	Shexian	/kʰuʌ̃³¹/
Hui	Tunxi	/kʰan¹¹/
Xiang	Changsha	/kʰoŋ³³/
Xiang	Xiangtan	/kʰən³³/
Gan	Nanchang	/kʰuŋ⁴²/
Hakka	Meixian	/kʰuŋ⁴⁴/
Hakka	Taoyuan	/kʰuŋ²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/hoŋ⁵³/
	Nanning	/huŋ⁵⁵/
	Hong Kong	/huŋ⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/kʰɔŋ⁵⁵/ /kʰaŋ⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/kʰøyŋ⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/kʰɔŋ⁵⁴/ /kɔŋ³³/ ～闲
	Shantou (Teochew)	/kʰoŋ³³/ /kʰaŋ³³/
	Haikou (Hainanese)	/xoŋ²³/ /xaŋ²³/

จีนยุคกลาง: khuwng

สัมผัส
อักขระ	空
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	溪 (29)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (1)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	苦紅切
แบกซเตอร์	khuwng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kʰuŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʰuŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/kʰuŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kʰəwŋ/
หลี่ หรง	/kʰuŋ/
หวาง ลี่	/kʰuŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kʰuŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	kōng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	hung¹

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*kʰˤoŋ/

(เจิ้งจาง): /*kʰoːŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	空
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	kōng
จีนยุคกลาง	‹ khuwng ›
จีนเก่า	/*kʰˁoŋ/
อังกฤษ	hollow, empty; hole
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	空
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	4034
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	工
กลุ่มสัมผัส	東
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	空
จีนเก่า	/*kʰoːŋ/

คำคุณศัพท์

空

คำนาม

空

คำประสม

คำประสมจาก 空

การออกเสียง 2

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 157: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.

คำกริยา

空

ทำ ให้ว่าง
ปล่อยว่าง; เว้นว่าง

คำคุณศัพท์

空

ว่าง (ยังไม่มีใครใช้หรือนำไปใช้)

คำนาม

空

เวลาว่าง
ห้องว่าง
ช่องว่าง (ที่อยู่ระหว่างกลาง)

เลข

空

(หมิ่นใต้) ศูนย์

คำประสม

คำประสมจาก 空

การออกเสียง 3

จีนกลาง
(พินอิน): kǒng (kong³)

(จู้อิน): ㄎㄨㄥˇ

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: kǒng
  - จู้อิน: ㄎㄨㄥˇ
  - ทงย่งพินอิน: kǒng
  - เวด-ไจลส์: kʻung³
  - เยล: kǔng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: koong
  - พัลลาดีอุส: кун (kun)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰʊŋ²¹⁴/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

空

(เคียวอิกูกันจิระดับ 1)

การอ่าน

โกอง: く (ku); くう (kū, Jōyō)
คังอง: こう (kō)
คุง: あく (aku, 空く, Jōyō); あける (akeru, 空ける, Jōyō); から (kara, 空, Jōyō); そら (sora, 空, Jōyō); うつける (utsukeru, 空ける); うつ (utsu, 空); うつお (utsuo, 空); うつぼ (utsubo, 空); うつろ (utsuro, 空ろ); うろ (uro, 空); すく (suku, 空く); むなしい (munashii, 空しい); あな (ana, 空)
นาโนริ: たか (taka)

คำประสม

空(うつ)穂(ぼ) (utsubo)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
空
そら ระดับ: 1
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
虚

⟨so₁ra⟩ → */sʷora/ → /sora/

จากภาษาญี่ปุ่นเก่า, สมมุติฐานว่าจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *sora.

Found in the Kojiki c. 712 แม่แบบ:CE.^[1]

การออกเสียง

(โตเกียว) そら [sóꜜrà] (อาตามาดากะ – [1])^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [so̞ɾa̠]

คำนาม

空(そら) (sora)

ท้องฟ้า
คำพ้องความ: 天 (ten)

ลูกคำ

คำประสม

แม่แบบ:ja-r/multi

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
空
から ระดับ: 1
คุนโยมิ

ร่วมเชื้อสายกับ 殻 (kara, “เปลือกหอย”).^[1]

การออกเสียง

(โตเกียว) から [kàráꜜ] (โอดากะ – [2])^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠ɾa̠]

Prefix

空(から) (kara)

บางสิ่งที่ว่างเปล่า
空(から)箱(ばこ) ― karabako ― กล่องเปล่า
ไม่ได้ผล
空(から)振(ぶ)り ― karaburi ― เปล่าประโยชน์
เท็จ, ไม่จริง

ลูกคำ

คำประสม

แม่แบบ:ja-r/multi

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
空
くう ระดับ: 1
โกอง

จากภาษาจีนยุคกลาง 空 (MC khuwng|khuwngH).

การออกเสียง

(โตเกียว) くう [kùú] (เฮบัง – [0])^[2]
(โตเกียว) くう [kúꜜù] (อาตามาดากะ – [1])^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kɯ̟ᵝː]

คำนาม

空(くう) (kū)

อากาศ ว่างเปล่า
ความไร้ความหมาย

ลูกคำ

คำประสม

แม่แบบ:ja-r/multi

รากศัพท์ 4

คันจิในศัพท์นี้
空
うろ ระดับ: 1
คุนโยมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 空 ▶ ให้ดูที่ : 虚

(The following entry is uncreated: 虚.)

รากศัพท์ 5

คันจิในศัพท์นี้
空
うつお ระดับ: 1
คุนโยมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 空 ▶ ให้ดูที่ : 虚

(The following entry is uncreated: 虚.)

รากศัพท์ 6

คันจิในศัพท์นี้
空
うつぼ ระดับ: 1
คุนโยมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 空 ▶ ให้ดูที่ : うつぼ

(The following entry is uncreated: うつぼ.)

อ้างอิง

↑ ^1.0 ^1.1 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง

[DJR-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]