image

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

สืบทอดจากอังกฤษกลาง ymage, จากฝรั่งเศสเก่า image, จากละติน imāgō (“a copy, likeness, image”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eym- ซึ่งเป็นราก PIE เดียวกันกับ imitari (“to copy, imitate”); ดูเพิ่มที่ imitate

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɪmɪd͡ʒ/
สัมผัส: -ɪmɪdʒ
การแบ่งพยางค์: im‧age
เสียง (สหรัฐอเมริกา): (file)

คำนาม

image (พหูพจน์ images)

รูป, ภาพ, รูปภาพ
The Bible forbids the worship of graven images.
(กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)
- แม่แบบ:RQ:Holinshed Chronicles
- 2012 March, Brian Hayes, “Pixels or Perish”, in American Scientist‎^[1], volume 100, number 2, page 106:
  Drawings and pictures are more than mere ornaments in scientific discourse. Blackboard sketches, geological maps, diagrams of molecular structure, astronomical photographs, MRI images, the many varieties of statistical charts and graphs: These pictorial devices are indispensable tools for presenting evidence, for explaining a theory, for telling a story.
  (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)
มโนภาพ, จินตภาพ
- 2013 สิงหาคม 3, “Revenge of the nerds”, in The Economist, volume 408, number 8847:
  Think of banking today and the image is of grey-suited men in towering skyscrapers. Its future, however, is being shaped in converted warehouses and funky offices in San Francisco, New York and London, where bright young things in jeans and T-shirts huddle around laptops, sipping lattes or munching on free food.
  (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)
รูปเคารพ
(การคอมพิวเตอร์) ไฟล์ที่บรรจุ ข้อมูล ทั้งหมดที่จำเป็น สำหรับ การสำเนา (ดูเพิ่มที่ disk image และ image copy)
Most game console emulators do not come with any ROM images for copyright reasons.
ภาพลักษณ์, ภาพพจน์ (ของบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร ฯลฯ)
(คณิตศาสตร์) สิ่งที่ฟังก์ชัน ได้จับคู่ไป หา
The number 6 is the image of 3 under f that is defined as f(x) = 2x.
(คณิตศาสตร์) เซตย่อย ของ โคโดเมนที่สมาชิก เป็น image (ความหมาย 6)
The image of this step function is the set of integers.
(วิทยุ) รูปแบบ การรบกวน อย่าง หนึ่ง คือ สัญญาณ อ่อนที่เป็นสำเนาของสัญญาณแรง แต่เกิด ขึ้น ใน ความถี่อื่น
(เลิกใช้) การแสดง
- แม่แบบ:RQ:Dryden Aeneis
  The face of things a frightful image bears.

คำพ้องความ

(รูปภาพ): picture
(มโนภาพ): idea
(สิ่งที่ฟังก์ชันจับคู่ไปหา): value
(เซตย่อยของโคโเมน): range

คำลูกกลุ่ม

ลูกคำ

คำเกี่ยวข้อง

คำสืบทอด

เยอรมัน: Image
สโลวัก: imidž
รัสเซีย: и́мидж (อีมิจฺ)
- อาร์มีเนีย: իմիջ (อีมิจฺ)

คำกริยา

image (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม images, พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล imaging, อดีตกาลและพาร์ทิซิเพิลอดีตกาล imaged)

(สกรรม) แสดงด้วยรูปภาพหรือสัญลักษณ์
- 1718, Alexander Pope, The Iliad of Homer, London: Bernard Lintot, Volume IV, Observations on the Fifteenth Book, Note 14 on verse 252, p. 215, ^[2]
  This Representation of the Terrors which must have attended the Conflict of two such mighty Powers as Jupiter and Neptune, whereby the Elements had been mix’d in Confusion, and the whole Frame of Nature endangered, is imaged in these few Lines with a Nobleness suitable to the Occasion.
- แม่แบบ:RQ:Boswell Johnson
- แม่แบบ:RQ:Austen Persuasion
- แม่แบบ:RQ:Hawthorne Scarlet Letter
- 2000, Mary Ann Schwartz, BarBara Marliene Scott, Madine M. L. Vanderplaat, Sociology: Making Sense of the Social World (page 51)
  For example, in one use of content analysis, U.S. researchers Victoria Holden, William Holden, and Gary Davis (1997) examined the growing controversy over the racial imaging of indigenous peoples symbolized in sports team nicknames […]
(สกรรม) สะท้อนภาพออกมา
- 1829, Alfred, Lord Tennyson, “Timbuctoo” in The Poems of Alfred Lord Tennyson, London: J.M. Dent & Sons, 1906, Volume I, p. 10, ^[3]
  See’st thou yon river, whose translucent wave,
  
  Forth issuing from the darkness, windeth through
  
  The argent streets o’ th’ City, imaging
  
  The soft inversion of her tremulous Domes,
- แม่แบบ:RQ:Dickens Old Curiosity Shop
- แม่แบบ:RQ:Carlyle Past and Present
(สกรรม) สร้างภาพขึ้นมา
- 2013 July-August, Fenella Saunders, “Tiny Lenses See the Big Picture”, in American Scientist:
  The single-imaging optic of the mammalian eye offers some distinct visual advantages. Such lenses can take in photons from a wide range of angles, increasing light sensitivity. They also have high spatial resolution, resolving incoming images in minute detail.
  (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)
(สกรรม, การคอมพิวเตอร์) สร้างสำเนา ข้อมูล ที่สมบูรณ์ของ ทั้ง ระบบ ไฟล์

อ้างอิง

“image”, in OneLook Dictionary Search.
image in Keywords for Today: A 21st Century Vocabulary, edited by The Keywords Project, Colin MacCabe, Holly Yanacek, 2018.
"image" in Raymond Williams, Keywords (revised), 1983, Fontana Press, page 158.
“image”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, OCLC 867766587
“image”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302

คำสลับอักษร

Megia, gamie