มาร

ภาษาไทย

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาสันสกฤต मार (มาร) หรือภาษาบาลี มาร

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		มาน	[เสียงสมาส] มา-ระ-	[เสียงสมาส] มาน-ระ-
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	maan	maa-rá-	maan-rá-
	ราชบัณฑิตยสภา	man	ma-ra-	man-ra-
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/maːn˧/(สัมผัส)	/maː˧.ra˦˥./	/maːn˧.ra˦˥./
คำพ้องเสียง แก้ไข		มาน มาลย์

คำนาม

มาร

1. เทวดาจำพวกหนึ่ง มีใจบาปหยาบช้าคอยกีดกันไม่ให้ทำบุญ
2. ยักษ์
3. (ศาสนาพุทธ) ผู้ฆ่า, ผู้ทำลาย, ในพระพุทธศาสนาหมายถึงผู้กีดกันบุญกุศล มี 5 อย่าง เรียกว่า เบญจพิธมาร คือ ขันธมาร กิเลสมาร อภิสังขารมาร มัจจุมาร เทวบุตรมาร
4. (ในเชิงเปรียบเทียบ) ผู้ที่เป็นอุปสรรคขัดขวาง

   มารคอหอย

คำแปลภาษาอื่น

มาร

• ลาว: ມານ (lo) (มาน)
• อังกฤษ: mara (en) (มารา)

คำวิสามานยนาม

มาร

1. (ศาสนาคริสต์) (พญา~) วิญญาณชั่วร้ายที่มีอำนาจสูงสุด, ซาตาน

คำแปลภาษาอื่น

วิญญาณชั่วร้ายที่มีอำนาจสูงสุด

• คำเมือง: ᨾᩣ᩠ᩁ (nod) (มาร)
• จีน:

  จีนกลาง: 魔鬼 (zh) (móguǐ)

• ดัตช์: de duivel (nl) ช. (เดอดาอือเวิล)
• ไทใหญ่: မႃႇၼၢတ်ႈ (shn) (ม่าน้าต)
• ฟรีเชียตะวันตก: de duvel (fy) ร., de divel (fy) ร.
• ลาว: ມານຮ້າຍ (lo) (มานฮ้าย̃), ພະຍາມານ (lo) (พะย̃ามาน)
• สเปน: el diablo (es) ช. (เอลดียาโบล)
• อังกฤษ: the devil (en) (เฑอเด็ฟเวิล)

ภาษาบาลี

รูปแบบอื่น

เขียนด้วยอักษรอื่น

• (อักษรละติน) māra
• (อักษรพราหมี) 𑀫𑀸𑀭 (มาร)
• (อักษรเทวนาครี) मार (มาร)
• (อักษรเบงกอล) মার (มาร)
• (อักษรสิงหล) මාර (มาร)
• (อักษรพม่า) မာရ (มาร) หรือ မႃရ (มาร)
• (อักษรไทย) มาระ
• (อักษรไทธรรม) ᨾᩣᩁ (มาร)
• (อักษรลาว) ມາຣ (มาร) หรือ ມາຣະ (มาระ)
• (อักษรเขมร) មារ (มาร)
• (อักษรจักมา)

คำนาม

มาร ช.

1. ผู้ฆ่า
2. ผู้ขัดขวางการกระทำความดี

การผันรูป

ตารางการผันรูปของ "มาร" (เพศชาย)

การก \ พจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (ปฐมา)	มาโร	มารา
กรรมการก (ทุติยา)	มารํ	มาเร
กรณการก (ตติยา)	มาเรน	มาเรหิ หรือ มาเรภิ
สัมปทานการก (จตุตถี)	มารสฺส หรือ มาราย หรือ มารตฺถํ	มารานํ
อปาทานการก (ปัญจมี)	มารสฺมา หรือ มารมฺหา หรือ มารา	มาเรหิ หรือ มาเรภิ
สัมพันธการก (ฉัฏฐี)	มารสฺส	มารานํ
อธิกรณการก (สัตตมี)	มารสฺมิํ หรือ มารมฺหิ หรือ มาเร	มาเรสุ
สัมโพธนการก (อาลปนะ)	มาร	มารา