แม่แบบ:zh-forms/documentation

New Chinese Hanzi box template, using Module:zh-forms to do its job.

Parameters

No compulsory parameters. Template takes the pagename as the traditional and simplified form by default; pagename can be overriden by |t= (use with caution).

Optional parameters:

• |s=

  Simplified form.

• |t2=, |t3=, ...

  Additional traditional forms.

• |s2=, |s3=, ...

  Additional simplified forms.

• |type=

  Compound type. e.g. 照明燈 (|type=21). The compound type is a sequence of '1's with length equal to the number of characters in the pagename by default. Glosses will be generated for each of the compound components, based on:

  (For single characters) stored glosses at Module:zh/data/glosses.

  (For multi-character words) definitions in articles, if they exist.

  e.g. 阿拉伯聯合酋長國 (|type=323):

　３　　２　　３
阿拉伯 聯合 酋長國

• (1^st .. n^th parameters)

  Overriding existing or providing nonexistent glosses for the 1^st .. n^th component of the compound.

• |alt=

  Alternative forms of the word, separated by comma. When annotations following the word are needed, the format is:

  word-qualifier:pronunciation

  e.g.

  |alt=新抱-Cantonese,心抱-Cantonese:sam1 pou5 at 新婦.

• |gloss=-

  If the word is a phonetic transcription (not including phono-semantic matchings).

• |lit=

  Literal meaning.

• |note=

  Additional note to be displayed at the bottom of the template.

• |delink=

  Does not link to the n-th part (use comma to separate numbers, see 周瑜打黃蓋 for example). If equals 'y', applied to all components.

Anagrams will be automatically generated for two-character words, if their anagram (char_1 + char_2 becomes char_2 + char_1) entry exists.

Examples

我

{{zh-forms}}

ตัวย่อและตัวเต็ม		我*

人民

{{zh-forms}}

		man; person; people	the people; nationality; citizen
ตัวย่อและตัวเต็ม (人民)		人	民

咱

{{zh-forms|t2=喒|t3=偺}}

ตัวเต็ม		咱/喒/偺
ตัวย่อ		咱

裡

{{zh-forms|s=里|t2=裏|alt=𥚃}}

ตัวเต็ม		裡/裏
ตัวย่อ		里*
รูปแบบอื่น		𥚃

人山人海

{{zh-forms}}

		man; person; people	mountain; hill	man; person; people	ocean; sea
ตัวย่อและตัวเต็ม (人山人海)		人	山	人	海

豔

{{zh-forms|s=艳|t2=艷|alt=艶,豓}}

ตัวเต็ม		豔/艷
ตัวย่อ		艳*
รูปแบบอื่น		艶 豓

藉

{{zh-forms|s=藉|s2=借|note=借: "rely on"}}

ตัวเต็ม		藉
ตัวย่อ		藉/借
借: "rely on"

中國

{{zh-forms|s=中国}}

		middle; center; within middle; center; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)	country; state; nation
ตัวเต็ม (中國)		中	國
ตัวย่อ (中国)		中	国

一意孤行

{{zh-forms}}

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy	lone; lonely	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
ตัวเต็ม (一意孤行)		一	意	孤	行
ตัวย่อ #(一意孤行)		一	意	孤	行

電腦

{{zh-forms|s=电脑}}

		electric; electricity; electrical	brain
ตัวเต็ม (電腦)		電	腦
ตัวย่อ (电脑)		电	脑

僥幸

{{zh-forms|s=侥幸|t2=僥倖}}

		by mere luck	fortunate; lucky
ตัวเต็ม (僥幸/僥倖)		僥	幸/倖
ตัวย่อ (侥幸)		侥	幸

創造力

{{zh-forms|s=创造力|type=21}}

			power; force; strength
ตัวเต็ม (創造力)		創造	力
ตัวย่อ (创造力)		创造	力

姜太公釣魚

{{zh-forms|s=姜太公钓鱼|type=32|{{w|Grand Duke Jiang}}|go fishing|delink=1}}

		Grand Duke Jiang	go fishing
ตัวเต็ม (姜太公釣魚)		姜太公	釣魚
ตัวย่อ (姜太公钓鱼)		姜太公	钓鱼

周瑜打黃蓋

{{zh-forms|s=周瑜打黄盖|1=Zhou Yu|3=Huang Gai|type=212|delink=1,3|lit={{w|Zhou Yu}} attacks {{w|Huang Gai}}}}}

		Zhou Yu	beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	Huang Gai
ตัวเต็ม (周瑜打黃蓋)		周瑜	打	黃蓋
ตัวย่อ (周瑜打黄盖)		周瑜	打	黄盖
แปลตามตัวอักษร: “Zhou Yu attacks Huang Gai”.

梳妝臺

{{zh-forms|s=梳妆台|t2=梳妝台|t3=梳妝檯|t4=梳妝枱|t5=梳粧臺|t6=梳粧台|t7=梳粧檯|t8=梳粧枱|type=21}}

			(measure word); platform; stage (measure word); platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station
ตัวเต็ม (梳妝臺/梳妝台/梳妝檯/梳妝枱/梳粧臺/梳粧台/梳粧檯/梳粧枱)		梳妝/梳粧	臺/台/檯/枱
ตัวย่อ (梳妆台)		梳妆	台

白麵

{{zh-forms|s=白面}}

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	flour; noodles
ตัวเต็ม (白麵/白麪)		白	麵/麪
ตัวย่อ (白面)		白	面

創傷後心理壓力緊張症候群

{{zh-forms|s=创伤后心理压力紧张症候群|t2=創傷後心理壓力緊張症候羣|type=32223}}

ตัวเต็ม (創傷後心理壓力緊張症候群/創傷後心理壓力緊張症候羣)		創傷後	心理	壓力	緊張	症候群/症候羣
ตัวย่อ (创伤后心理压力紧张症候群)		创伤后	心理	压力	紧张	症候群

加拿大

{{zh-forms|gloss=-}}

		การถอดเสียง
ตัวย่อและตัวเต็ม (加拿大)		加	拿	大

崑崙

{{zh-forms|s=昆仑|t2=昆侖|alt=崐崘|gloss=-}}

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (崑崙/昆侖)		崑/昆	崙/侖
ตัวย่อ (昆仑)		昆	仑
รูปแบบอื่น		崐崘

斯里賈亞瓦德納普拉科特

{{zh-forms|s=斯里贾亚瓦德纳普拉科特|gloss=-}}

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (斯里賈亞瓦德納普拉科特)		斯	里	賈	亞	瓦	德	納	普	拉	科	特
ตัวย่อ (斯里贾亚瓦德纳普拉科特)		斯	里	贾	亚	瓦	德	纳	普	拉	科	特

巴布亞紐幾內亞

{{zh-forms|s=巴布亚纽几内亚|type=313|gloss=-}}

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (巴布亞紐幾內亞)		巴布亞	紐	幾內亞
ตัวย่อ (巴布亚纽几内亚)		巴布亚	纽	几内亚

呼和浩特

{{zh-forms|type=22|gloss=-|delink=1}}

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (呼和浩特)		呼和	浩特
ตัวย่อ #(呼和浩特)		呼和	浩特

壠

{{zh-forms|alt=垅-nonstandard simplified}}

ตัวย่อและตัวเต็ม		壠
รูปแบบอื่น		垅 nonstandard simplified

TemplateData

Alternative forms of Chinese/hanzi text

พารามิเตอร์แม่แบบ[แก้ไขข้อมูลแม่แบบ]

This template prefers block formatting of parameters.

พารามิเตอร์		คำอธิบาย	ชนิด	สถานะ
1st gloss override	1	Override for the first component's gloss. Params 1, 2, 3, ... available. ตัวอย่าง Zhou Yu	บรรทัด	เลือกได้
2nd gloss override	2	Override for the second component's gloss. Params 1, 2, 3, ... available. ตัวอย่าง phonetic	บรรทัด	เลือกได้
3rd gloss override	3	Override for the third component's gloss. Params 1, 2, 3, ... available. ตัวอย่าง Huang Gai	บรรทัด	เลือกได้
Simplified form	s	The term in simplified characters ตัวอย่าง 台湾	สตริง	แนะนำ
Compound type	type	Etymological/component breakdown of the term ตัวอย่าง 211	จำนวน	แนะนำ
second traditional form	t2	optional. Params t2-t8 available. ตัวอย่าง 臺灣	ชื่อหน้า	เลือกได้
third traditional form	t3	optional. Params t2-t8 available.	ชื่อหน้า	เลือกได้
second simplified form	s2	optional. Params s2-s8 available.	ชื่อหน้า	เลือกได้
third simplified form	s3	optional. Params s2-s8 available.	ชื่อหน้า	เลือกได้
variant forms	alt	Alternative forms of the word, separated by comma. When annotations following the word are needed, the format is: "word-qualifier:pronunciation" ตัวอย่าง 新抱-Cantonese,心抱-Cantonese:sam1 pou5	สตริง	เลือกได้
gloss	gloss	If "-", renders the term as a phonetic transcription. ตัวอย่าง -	บรรทัด	เลือกได้
literally	lit	Literal meaning in English ตัวอย่าง {{w|Zhou Yu}} attacks {{w|Huang Gai}}	สตริง	เลือกได้
note	note	A note for the term ตัวอย่าง 借: "rely on"	สตริง	เลือกได้
delink components	delink	Parts of the term to not link to; often overrides of the gloss will be preferred ตัวอย่าง 1,3	สตริง	เลือกได้