ข้ามไปเนื้อหา

方便

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาจีน[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua: bad argument #3 to 'gsub' (function or table or string expected, got nil)

การออกเสียง[แก้ไข]



สัมผัส
อักขระ 便
การออกเสียงที่ 2/2 2/2
ต้นพยางค์ () (1) (3)
ท้ายพยางค์ () (106) (77)
วรรณยุกต์ (調) Level (Ø) Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Closed Open
ส่วน () III III
ฝ่านเชี่ย
แบกซเตอร์ pjang bjienH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /pʉɐŋ/ /biᴇnH/
พาน อู้ยฺหวิน /pʷiɐŋ/ /biɛnH/
ซ่าว หรงเฟิน /piuɑŋ/ /bjænH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /puaŋ/ /bianH/
หลี่ หรง /piuaŋ/ /biɛnH/
หวาง ลี่ /pĭwaŋ/ /bĭɛnH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /piwaŋ/ /bʱi̯ɛnH/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
fāng biàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
fong1 bin6

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

方便

  1. สะดวก; สะดวกสบาย
    服務方便 [MSC, trad.]
    服务方便 [MSC, simp.]
    Zhè ge fúwù hěn fāngbiàn. [Pinyin]
    บริการนี้สะดวกมาก
    技術我們生活方便 [MSC, trad.]
    技术我们生活方便 [MSC, simp.]
    Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn. [Pinyin]
    เทคโนโลยีตัวนี้ทำให้ชีวิตของเราสะดวกสบายมากขึ้นได้
    方便方便  ―  Wǒ wǔ diǎn bù fāngbiàn.  ―  ฉันไม่สะดวกตอน 5 โมง
    這裡說話方便 [MSC, trad.]
    这里说话方便 [MSC, simp.]
    Zhèlǐ shuōhuà bù fāngbiàn. [Pinyin]
    พูดตรงนี้ไม่สะดวก
    方便的話五十 [MSC, trad.]
    方便的话五十 [MSC, simp.]
    fāngbiàn dehuà, jiè wǒ wǔshí yuán. [Pinyin]
    เธอจะสะดวกให้ฉันยืม 50 หยวนหน่อยได้ไหม

คำพ้องความ[แก้ไข]

  • (สะดวก):

คำประสม[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

方便

  1. (สกรรม) ทำให้สะดวก; อำนวยความสะดวก; ทำให้สะดวกสบาย
  2. (จีนกลาง, euphemistic, อกรรม) ใช้ห้องน้ำหรือส้วม, ปล่อย
    方便一下 [MSC, trad. and simp.]
    Wǒ xiǎng qù fāngbiàn yīxià. [Pinyin]
    ฉันอยากใช้ห้องน้ำสักแป๊บหนึ่ง

คำพ้องความ[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

方便

  1. (ศาสนาพุทธ) อุปาย (วิธีการหรือการให้เหตุผลอันแยบคาย)

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (方便):

ภาษาอื่น ๆ:

  • จ้วง: fuengbienh

ภาษาเกาหลี[แก้ไข]

ฮันจาในศัพท์นี้
便

คำนาม[แก้ไข]

方便 (bangpyeon) (ฮันกึล 방편)

  1. รูปฮันจาของ 방편, “วิธี, ทางออก”

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
便
ほう
ระดับ: 2
べん
ระดับ: 4
อนโยมิ

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

(ほう)便(べん) (hōben

  1. วิธี, ทางออก
    (うそ)方便(ほうべん)
    uso mo hōben
    การโกหกก็เป็นทางออกหนึ่ง

ภาษาเวียดนาม[แก้ไข]

ฮ้านตึในศัพท์นี้
便

คำนาม[แก้ไข]

方便 (transliteration needed)

  1. รูปฮ้านตึของ phương tiện (วิธี)