東西

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก
ตัวเต็ม (東西) 西
ตัวย่อ (东西) 西

รากศัพท์[แก้ไข]

EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg หน้าคำศัพท์นี้ขาดรากศัพท์ หากท่านคุ้นเคยกับรากศัพท์ของคำนี้ กรุณาช่วยเพิ่มรากศัพท์ลงในหน้านี้
โดยเฉพาะ: “ต้องการสรุปความ”

การออกเสียง 1[แก้ไข]


สัมผัส
อักขระ 西
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ต้นพยางค์ () (5) (16)
ท้ายพยางค์ () (1) (39)
วรรณยุกต์ (調) คงระดับ (Ø) คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด เปิด
ส่วน () I IV
ฝ่านเชี่ย
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /tuŋ/ /sei/
พาน อู้ยฺหวิน /tuŋ/ /sei/
ซ่าว หรงเฟิน /tuŋ/ /sɛi/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /təwŋ/ /sɛj/
หลี่ หรง /tuŋ/ /sei/
หวาง ลี่ /tuŋ/ /siei/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /tuŋ/ /siei/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
dōng
ระบบแบกซ์เตอร์-ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ 西 西
การออกเสียงที่ 1/1 1/2 2/2
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
dōng
จีนยุคกลาง ‹ tuwng › ‹ sej › ‹ sej ›
จีนเก่า /*tˤoŋ/ (< *tˤoŋʔ ?) /*s-nˤər/ /*s-nˤər/
อังกฤษ east west west

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ 西
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
หมายเลข 2435 13236
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
西
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 0 1
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
西
จีนเก่า /*toːŋ/ /*sɯːl/
หมายเหตุ

คำนาม[แก้ไข]

東西

  1. ตะวันออกและตะวันตก
  2. บริเวณใกล้เคียง
  3. ทุกที่, ทุกหนแห่ง
  4. (ประพันธ์) ช่วงอายุเจ็ดสิบถึงแปดสิบปี

คำกริยาวิเศษณ์[แก้ไข]

東西

  1. จากตะวันออกถึงตะวันตก

คำประสม[แก้ไข]

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

การออกเสียง 2[แก้ไข]


คำนาม[แก้ไข]

東西

  1. (ส่วนใหญ่, จีนกลาง, กั้น, แคะ, จิ้น, เซียง) ของ; สิ่ง; สิ่งของ (คำลักษณนาม: ; ; )
    東西 / 东西  ―  Wǒ yǒu dōngxi yào gěi nǐ.  ―  ฉันมีของจะให้เธอ
    東西還給 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
    东西还给 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]
    Bǎ wǒ de dōngxi huángěi wǒ. [พินอิน]
    เอาของของฉันคืนให้ฉัน
    東西 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
    东西 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]
    Wǒ hái yǒu hěn duō dōngxi yào xué. [พินอิน]
    ฉันยังมีหลายสิ่งที่ต้องเรียนรู้
  2. แทนการกล่าวถึงบุคลหรือสัตว์โดยใช้อารมณ์
การใช้[แก้ไข]
  • ในภาษาจีนกลาง คำว่า 東西/东西 สามารถใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่เป็นรูปธรรมหรือนามธรรม ส่วนคำว่า 事情 (“ธุระ”) สามารถใช้ได้เฉพาะกับสิ่งที่เป็นนามธรรมเท่านั้น
คำพ้องความหมาย[แก้ไข]
คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 東西 (“สิ่ง, ของ”) [แผนที่]
ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก
ทางการ (Written Standard Chinese) 東西
Mandarin Beijing 東西
Jinan 東西
Xi'an 東西
Wuhan 東西, 家伙
Chengdu 東西
Yangzhou 東子, 東西
Hefei 東西
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Taishan
Yangjiang
Gan Nanchang 東西
Hakka Meixian 東西
Miaoli (N. Sixian) 東西
Liudui (S. Sixian) 東西
Hsinchu (Hailu) 東西
Dongshi (Dabu) 東西
Hsinchu (Raoping) 東西
Yunlin (Zhao'an) 物件
Jin Taiyuan 東西
Min Bei Jian'ou 物事
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen 物件,
Quanzhou 物件
Zhangzhou 物件
Taipei 物件
Kaohsiung 物仔, 物件
Tainan 物仔, 物件
Taichung 物件
Hsinchu 物件
Lukang , 物件
Sanxia 物件
Yilan 物仔, 物件
Kinmen , 物件
Magong , 物件
Penang 物件
Philippines (Manila) 物件
Chaozhou 物件,
Wu Shanghai 物事
Suzhou 物事
Wenzhou 物事, 物色, 名堂
Xiang Changsha 東西, 家伙
Shuangfeng 東西, 家伙
คำประสม[แก้ไข]