東西

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาจีน[แก้ไข]

east west
ตัวเต็ม (東西) 東 西
ตัวย่อ (东西) 东 西

รากศัพท์[แก้ไข]

รากศัพท์นี้ขาดหายหรือไม่สมบูรณ์ กรุณาช่วยเพิ่มเติม หรืออภิปรายที่หน้าพูดคุย

การออกเสียง 1[แก้ไข]

สัมผัส
อักขระ 東 西
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ต้นพยางค์ (聲) 端 (5) 心 (16)
ท้ายพยางค์ (韻) 東 (1) 齊 (39)
วรรณยุกต์ (調) Level (Ø) Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open Open
ส่วน (等) I IV
ฝ่านเชี่ย 德紅切 先稽切
แบกซเตอร์ tuwng sej
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /tuŋ/ /sei/
พาน อู้ยฺหวิน /tuŋ/ /sei/
ซ่าว หรงเฟิน /tuŋ/ /sɛi/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /təwŋ/ /sɛj/
หลี่ หรง /tuŋ/ /sei/
หวาง ลี่ /tuŋ/ /siei/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /tuŋ/ /siei/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย 		dōng xī
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย 		dung1 sai1
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ 東 西
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน) 		dōng xī
จีนยุคกลาง ‹ tuwng › ‹ sej ›
จีนเก่า /*tˁoŋ/ (< *tˁoŋʔ ?) /*s-nˁər/
อังกฤษ east west

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ 東 西
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
หมายเลข 2435 13236
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์ 		東 西
กลุ่มสัมผัส 東 微
กลุ่มย่อยสัมผัส 0 1
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง 		東 西
จีนเก่า /*toːŋ/ /*sɯːl/
หมายเหตุ 種（種籽）初文，甲金文象種皮甲坼萌生根芽，
參敕字陳字注

คำนาม[แก้ไข]

東西

  1. ตะวันออกและตะวันตก
  2. บริเวณใกล้เคียง
  3. ทุกที่, ทุกหนแห่ง
  4. (ประพันธ์) ช่วงอายุเจ็ดสิบถึงแปดสิบปี

คำกริยาวิเศษณ์[แก้ไข]

東西

  1. จากตะวันออกถึงตะวันตก

คำประสม[แก้ไข]

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

การออกเสียง 2[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

東西

  1. (ส่วนใหญ่, จีนกลาง, กั้น, แคะ, จิ้น, เซียง) ของ; สิ่ง; สิ่งของ (คำลักษณนาม: 個; 件; 樣)
    我有東西要給你。 [MSC, trad. and simp.]
    Wǒ yǒu 東xi yào gěi nǐ. [Pinyin]
    ฉันมีของจะให้เธอ
    把我的東西還給我。 [MSC, trad. and simp.]
    Bǎ wǒ de 東xi huángěi wǒ. [Pinyin]
    เอาของของฉันคืนให้ฉัน
    我還有很多東西要學。 [MSC, trad. and simp.]
    Wǒ hái yǒu hěn duō 東xi yào 學. [Pinyin]
    ฉันยังมีหลายสิ่งที่ต้องเรียนรู้
  2. แทนการกล่าวถึงบุคลหรือสัตว์โดยใช้อารมณ์
การใช้[แก้ไข]
  • ในภาษาจีนกลาง คำว่า 東西／东西 สามารถใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่เป็นรูปธรรมหรือนามธรรม ส่วนคำว่า 事情 (“ธุระ”) สามารถใช้ได้เฉพาะกับสิ่งที่เป็นนามธรรมเท่านั้น
คำพ้องความ[แก้ไข]
คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 東西 (“thing; object”) [แผนที่]
วิธภาษา ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก 物
ทางการ (Written Standard Chinese) 東西
จีนกลาง Beijing 東西
Taiwan 東西
Tianjin 東西
Tangshan 東西
Cangzhou 東西
Baoding 東西
Shijiazhuang 物件兒
Chifeng 東西
Hulunbuir (Hailar) 東西
Harbin 東西
Shenyang 東西
Yantai (Muping) 東西, 東兒, 物兒
Qingdao 東西
Jinan 東西, 黃子
Luoyang 東西
Wanrong 東西
Zhengzhou 東西
Xi'an 東西
Yinchuan 東西
Lanzhou 東西
Xining 東西
Ürümqi 東西
Wuhan 東西, 家伙
Chengdu 東西
Chongqing 東西, 家私
Guiyang 東西
Kunming 東西
Guilin 東西
Liuzhou 東西, 物件 rural
Xuzhou 東西
Yangzhou 東子, 東西
Nanjing 東西
Hefei 東西
Nantong 東西
Malaysia 東西
Singapore 東西
Sokuluk (Gansu Dungan) 東西
กวางตุ้ง Guangzhou 嘢
Hong Kong 嘢
Hong Kong (San Tin Weitou) 嘢
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 嘢
Hong Kong (Ting Kok) 嘢
Hong Kong (Tung Ping Chau) 嘢
Macau 嘢
Guangzhou (Panyu) 嘢
Guangzhou (Huashan, Huadu) 嘢
Guangzhou (Conghua) 嘢
Guangzhou (Zengcheng) 嘢
Foshan 嘢
Foshan (Shatou, Nanhai) 閒嘢
Foshan (Shunde) 嘢
Foshan (Sanshui) 嘢
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 嘢
Zhongshan (Shiqi) 嘢
Zhuhai (Qianshan) 嘢
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 嘢
Zhuhai (Doumen) 閒嘢
Jiangmen (Baisha) 嘢
Jiangmen (Xinhui) 閒嘢
Taishan 閒嘢, 嘢
Kaiping (Chikan) 閒嘢, 嘢
Enping (Niujiang) 家伙
Heshan (Yayao) 閒嘢
Dongguan 嘢
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 嘢
Qingyuan 嘢
Fogang 嘢
Yingde (Hanguang) 嘢
Yangshan 嘢
Lianshan (Butian) 功夫, 東西
Lianzhou (Qingshui Sihui) 功夫
Shaoguan 嘢
Shaoguan (Qujiang) 嘢
Renhua 嘢, 東西
Lechang 嘢
Zhaoqing (Gaoyao) 嘢
Sihui 閒嘢
Guangning 閒嘢
Deqing 東西
Huaiji 嘢
Fengkai (Nanfeng) 嘢
Yunfu 嘢
Xinxing 家伙
Luoding 嘢
Yangjiang 嘢
Xinyi 嘢
Lianjiang 嘢
Nanning 嘢
Kuala Lumpur (Guangfu) 嘢
Penang (Guangfu) 嘢
Singapore (Guangfu) 嘢
กั้น Nanchang 東西
Lichuan 東西
Pingxiang 東西
แคะ Meixian 東西
Huizhou (Huicheng Bendihua) 閒嘢, 嘢
Huiyang 東西
Dongguan (Qingxi) 東西
Shenzhen (Shatoujiao) 東西
Zhongshan (Nanlang Heshui) 嘢
Conghua (Lütian) 東西
Changting 東西
Wuping 東西
Liancheng 東西, 物事
Ninghua 東西
Yudu 東西
Miaoli (N. Sixian) 東西
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 東西
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 東西
Taichung (Dongshi; Dabu) 東西
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 東西
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 物件
Hong Kong 東西
Sabah (Bao'an) 東西
Senai (Huiyang) 東西
ฮุ่ยโจว Jixi 物事
Shexian 物事
จิ้น Taiyuan 東西
Xinzhou 東西
Linhe 東西
Jining 東西
Hohhot 東西
Zhangjiakou 東西
Handan 東西
หมิ่นเหนือ Jian'ou 物事
Jian'ou (Dikou) 物二
Songxi 物事
Zhenghe 二
Zhenghe (Zhenqian) 二
Jianyang 事
Wuyishan 事
Pucheng (Shibei) 契
หมิ่นตะวันออก Fuzhou 乇
Changle 乇
Fuqing 乇
Pingtan 乇
Yongtai 乇
Gutian 乇
Fu'an 乇
Ningde 乇
Shouning 乇
Zhouning 乇
Fuding 乇
Matsu 乇
Sitiawan (Gutian) 乇
หมิ่นใต้ Xiamen 物件, 物
Xiamen (Tong'an) 物件
Quanzhou 物件
Jinjiang 物件
Nan'an 物件
Shishi 物件, 物
Hui'an 物件
Anxi 物件
Yongchun 物件
Dehua 物件
Zhangzhou 物件
Zhangzhou (Longhai) 物件
Zhangzhou (Changtai) 物件
Hua'an 物件
Nanjing 物件
Pinghe 物件
Zhangpu 物件
Yunxiao 物仔
Zhao'an 物件
Dongshan 物件
Taipei 物件
New Taipei (Sanxia) 物件
Kaohsiung 物仔, 物件
Yilan 物仔, 物件
Changhua (Lukang) 物, 物件
Taichung 物件
Tainan 物仔, 物件
Hsinchu 物件
Kinmen 物, 物件
Penghu (Magong) 物, 物件
Penang (Hokkien) 物件
Singapore (Hokkien) 物件
Manila (Hokkien) 物件
Longyan 物
Zhangping 物
Datian 物事
Chaozhou 物件, 物
Shantou 物件
Lufeng 前後
Haifeng 零細
Bangkok (Teochew) 物件
Johor Bahru (Teochew) 物件
Singapore (Teochew) 物件
Leizhou 物
Wenchang 物
Haikou 物
Qionghai 物
Singapore (Hainanese) 物
หมิ่นแบบผูเซียน Putian 物乇
Xianyou 物乇
หมิ่นตอนกลาง Yong'an 貨
Sanyuan 貨
Shaxian 貨
หมิ่นแบบจงซัน Shaxi (Longdu) 嘢
ผิงใต้ Nanning (Tingzi) 嘢
อู๋ Shanghai 物事, 東西
Shanghai (Chongming) 物事
Suzhou 物事
Tongxiang 東西
Danyang 東西
Hangzhou 東西
Ningbo 東西
Wenzhou 物事, 物色, 名堂
Jinhua 東西
เซียง Changsha 東西, 家伙
Shuangfeng 東西, 家伙
คำประสม[แก้ไข]
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=東西&oldid=1668750"