routine

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

จากฝรั่งเศส route (“ถนน, เส้นทาง”), และฝรั่งเศสเก่า -ine คือปัจจัยบอกความเล็ก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁu.tin/

• เสียง (une routine):

  (file)

คำนาม

routine ญ. (พหูพจน์ routines)

1. เหมือนกับ routine ในภาษาอังกฤษ ทุกความหมาย
2. (ลุยเซียนา, Cajun, St. Mary Parish) ถนน

ลูกคำ

• prendre sa routine à volonté

คำสืบทอด

• → กาตาลา: rutina
• → ดัตช์: routine
• → อังกฤษ: routine
• → กาลิเซีย: rutina
• → ฮังการี: rutin
• → อิตาลี: routine
• → โปรตุเกส: rotina
• → สเปน: rutina (รูตีนา)
• → ตุรกี: rutin

อ่านเพิ่ม

• “routine” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

คำสลับอักษร

• ouïrent

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส routine

การออกเสียง

• (สหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɹuːˈtiːn/

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

• สัมผัส: -iːn

คำนาม

routine (นับได้และนับไม่ได้, พหูพจน์ routines)

1. กิจวัตร, งานหรือกิจที่ต้องทำเป็นปรกติประจำ
2. ชุดของงานที่ทำโดยปรกติ, มักจะใช้กับเครื่องจักร

   คำพ้องความ: rut

   Connie was completely robotic and emotionless by age 12; her entire life had become one big routine.

   (please add a Thai/English translation of this usage example)

   • แม่แบบ:RQ:Birmingham Gossamer
3. ฉากหนึ่งของการแสดง

   stand-up comedy routine

   (please add a Thai/English translation of this usage example)

4. (การคอมพิวเตอร์) ชุดคำสั่งที่ออกแบบมาเพื่อปฏิบัติงานเฉพาะ, รูทีนย่อย

   คำพ้องความ: function, procedure, subroutine

ลูกคำ

• routiner

คำคุณศัพท์

routine (ขั้นกว่า more routine, ขั้นสุด most routine)

1. ตามขั้นตอนที่กำหนด
2. ปรกติ; เป็นนิสัย
   • 1993, Tristan Hawkins, Pepper, London: Flamingo, →ISBN, page 108:

     Pepper's forgiven me in the quiet, hurt way women sometimes forgive. She doesn't cry. She doesn't smile either. She's being routine.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

   • 2013 กรกฎาคม 20, “Old soldiers?”, in The Economist, volume 408, number 8845:

     Whether modern, industrial man is less or more warlike than his hunter-gatherer ancestors is impossible to determine. […] One thing that is true, though, is that murder rates have fallen over the centuries, as policing has spread and the routine carrying of weapons has diminished. Modern society may not have done anything about war. But peace is a lot more peaceful.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

3. ธรรมดา, ไม่มีอะไรโดดเด่นจากสิ่งอื่นทั้งหมด
   • 2011 พฤศจิกายน 3, David Ornstein, “Macc Tel-Aviv 1-2 Stoke”, in BBC Sport:

     Stoke put themselves in a fine position to qualify for the Europa League knockout stage with a routine victory over Maccabi Tel-Aviv in Israel.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

ลูกคำ

• routinely

คำสลับอักษร

• in route, in utero, tue-iron

ภาษาอิตาลี

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส routine

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ruˈtin/
• สัมผัส: -in

คำนาม

routine ญ. (ผันรูปไม่ได้)

1. เหมือนกับ routine ในภาษาอังกฤษ ทุกความหมาย
2. ร่องล้อรถ

ลูกคำ

• routinario

อ่านเพิ่ม

• routine in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

คำสลับอักษร

• rutenio, turione, unitore, uterino