頭

頭 U+982D, 頭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-982D ← 頬 [U+982C] CJK Unified Ideographs 頮 → [U+982E]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

頭 (รากคังซีที่ 181, 頁+7, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一廿一月金 (MTMBC), การป้อนสี่มุม 1118₆, การประกอบ ⿰豆頁)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1404 อักขระตัวที่ 20
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 43490
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1921 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4372 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+982D

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		頭
ตัวย่อ		头

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): tóu, tou (tou², tou⁵／tou⁰)

  (จู้อิน): ㄊㄡˊ, ˙ㄊㄡ

  (Chengdu, SP): tou²

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): ту (ทุ, I)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): tau⁴, tau^4-2

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): heu³, heu^3*

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): teu²
• แคะ

  (Sixian, PFS): thèu

  (Meixian, Guangdong): têu²

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): tou¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): tê
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): tàu
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): thâu / thô͘ / thiô / thô

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): tao⁵

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³deu
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): dou²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tóu
    • จู้อิน: ㄊㄡˊ
    • ทงย่งพินอิน: tóu
    • เวด-ไจลส์: tʻou²
    • เยล: tóu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tour
    • พัลลาดีอุส: тоу (tou)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰoʊ̯³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tou
    • จู้อิน: ˙ㄊㄡ
    • ทงย่งพินอิน: to̊u
    • เวด-ไจลส์: tʻou⁵
    • เยล: tou
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: .tou
    • พัลลาดีอุส: тоу (tou)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰoʊ̯/

หมายเหตุ: tou - suffix.

• • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: tou²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tou
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰəu²¹/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: ту (ทุ, I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰou²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: tau⁴, tau^4-2
    • เยล: tàuh, táu
    • พินอินกวางตุ้ง: tau⁴, tau^4-2
    • Guangdong Romanization: teo⁴, teo^4-2
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɐu̯²¹/, /tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

หมายเหตุ: tau4-2 - “leader”.

• • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: heu³, heu^3*
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /heu²²/, /heu²²⁻²²⁵/

หมายเหตุ: heu3* - “leader”.

• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: teu²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɛu²⁴/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thèu
    • Hakka Romanization System: teuˇ
    • Hagfa Pinyim: teu²
    • Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: têu²
    • Sinological IPA: /tʰeu¹¹/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: tou¹
    • สัทอักษรสากล (old-style): /tʰxəu¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: tê
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰe³³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: tàu
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰau⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, ไถจง, ซินจู๋, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, รัฐปีนัง)
    • เปะอั่วจี: thâu
    • Tâi-lô: thâu
    • Phofsit Daibuun: taau
    • IPA (เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, ไทเป, Kinmen): /tʰau²⁴/
    • IPA (จางโจว): /tʰau¹³/
    • IPA (เกาสฺยง, รัฐปีนัง): /tʰau²³/
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, Yilan, Kinmen, Magong)
    • เปะอั่วจี: thô͘
    • Tâi-lô: thôo
    • Phofsit Daibuun: too
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Kinmen): /tʰɔ²⁴/
    • IPA (จางโจว): /tʰɔ¹³/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, Lukang, Sanxia, ซินจู๋)
    • เปะอั่วจี: thiô
    • Tâi-lô: thiô
    • Phofsit Daibuun: tiooi
    • IPA (เกาสฺยง): /tʰiɤ²³/
    • IPA (เฉวียนโจว, ไทเป): /tʰio²⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, Lukang, Sanxia, Yilan, ไถจง)
    • เปะอั่วจี: thô
    • Tâi-lô: thô
    • Phofsit Daibuun: tooi
    • IPA (ไทเป): /tʰo²⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /tʰɤ²³/

หมายเหตุ:

• thâu - vernacular;
• thiô/thô͘ - literary;
• thô - only used in 饅頭.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: tao⁵
  • เหมือนเปะอั่วจี: thâu
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰau⁵⁵/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ³deu
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̥ɜ²³/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: dou²
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /təu¹³/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 頭
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/tʰou³⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/tʰou²⁴/
	เทียนจิน	/tʰou⁴⁵/
	จี่หนาน	/tʰou⁴²/
	ชิงเต่า	/tʰou⁴²/
	เจิ้งโจว	/tʰou⁴²/
	ซีอาน	/tʰou²⁴/
	ซีหนิง	/tʰɯ²⁴/
	อิ๋นชวน	/tʰəu⁵³/
	หลานโจว	/tʰou⁵³/
	อุรุมชี	/tʰɤu⁵¹/
	อู่ฮั่น	/tʰəu²¹³/
	เฉิงตู	/tʰəu³¹/
	กุ้ยหยาง	/tʰəu²¹/
	คุนหมิง	/tʰəu³¹/
	หนานจิง	/tʰəɯ²⁴/
	เหอเฝย์	/tʰɯ⁵⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/tʰəu¹¹/
	ผิงเหยา	/təu¹³/ /tʰəu¹³/
	ฮูฮอต	/tʰəu³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/dɤ²³/
	ซูโจว	/dɤ¹³/
	หางโจว	/dei²¹³/
	เวินโจว	/dɤu³¹/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/tʰiu⁴⁴/
	ถุนซี	/tʰiu⁴⁴/
เซียง	ฉางชา	/təu¹³/
	เซียงถาน	/dəɯ¹²/
กั้น	หนานชาง	/tʰɛu²⁴/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/tʰeu¹¹/
	เถาหยวน	/tʰeu¹¹/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/tʰɐu²¹/
	หนานหนิง	/tʰɐu²¹/
	ฮ่องกง	/tʰɐu²¹/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/tʰɔ³⁵/ /tʰau³⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/tʰau⁵³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/tʰe³³/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/tʰau⁵⁵/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/hau³¹/

---

• จีนยุคกลาง: /dəu/

สัมผัส
อักขระ	頭
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	侯 (137)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	度侯切
Baxter	duw
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/dəu/
พาน อู้ยฺหวิน	/dəu/
ซ่าว หรงเฟิน	/dəu/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/dəw/
หลี่ หรง	/du/
หวาง ลี่	/dəu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/dʱə̯u/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	tóu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	tau4

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[m-t]ˤo/

  (เจิ้งจาง): /*doː/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	頭
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	tóu
จีนยุคกลาง	‹ duw ›
จีนเก่า	/*[m-t]ˁo/
อังกฤษ	head
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	頭
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	2465
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	豆
กลุ่มสัมผัส	侯
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	頭
จีนเก่า	/*doː/

คำนาม

頭

1. (กายวิภาคศาสตร์) หัว
2. ผม (บนหัว)
3. บนสุด
4. เจ้านาย; หัวหน้า
5. คำลักษณนามของปศุสัตว์

   我有兩頭豬。 / 我有两头猪。  ―  Wǒ yǒu liǎng tóu zhū.  ―  ฉันมีหมูสองตัว

6. (Min Bei) คำลักษณนามของดอกไม้
7. (ฮักกา, หมิ่นใต้, ล้าสมัย in Mainland China) สถานี

   車頭 / 车头 [ฮกเกี้ยน]  ―  chhia-thâu [เปะอั่วจี]  ―  สถานนีรถไฟ

คำพ้องความ

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 頭／头 (“head”) [แผนที่]

ภาษาถิ่น	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		首 (shǒu), 元 (yuán), 頭／头, 元首
ทางการ (Written Standard Chinese)		頭／头, 頭部／头部, 頭顱／头颅, 頭腦／头脑
จีนกลาง	Beijing	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿, 腦袋瓜子／脑袋瓜子, 腦殼兒／脑壳儿, 腦殼／脑壳, 腦瓜兒／脑瓜儿, 腦瓜子／脑瓜子, 老屋子
	Taiwan	頭／头, 腦袋／脑袋
	Tianjin	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦瓜子／脑瓜子, 腦瓜兒／脑瓜儿, 腦袋瓜子／脑袋瓜子, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Chengde	頭／头, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Tangshan	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿, 腦瓜兒／脑瓜儿
	Cangzhou	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿, 腦殼兒／脑壳儿
	Baoding	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Shijiazhuang	頭／头, 腦袋／脑袋
	Ulanhot	腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Tongliao	腦袋／脑袋
	Chifeng	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
	Bayanhot	頭／头, 腦袋／脑袋
	Hulunbuir (Hailar)	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Heihe	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿, 腦瓜兒／脑瓜儿, 腦瓜子／脑瓜子
	Qiqihar	頭／头, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿, 腦瓜兒／脑瓜儿
	Harbin	頭／头, 腦殼兒／脑壳儿, 腦殼子／脑壳子, 腦子／脑子, 腦瓜兒／脑瓜儿, 腦瓜子／脑瓜子, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
	Jiamusi	頭／头, 腦瓜兒／脑瓜儿, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
	Baicheng	頭／头, 腦瓜兒／脑瓜儿, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Changchun	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
	Tonghua	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
	Shenyang	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
	Dandong	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Jinzhou	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Dalian	頭／头
	Yantai	頭／头
	Yantai (Muping)	頭／头, 腦袋瓜子／脑袋瓜子 derogatory
	Qingdao	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Lijin	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Zhucheng	頭／头
	Jinan	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子, 腦瓜子／脑瓜子, 腦瓜兒／脑瓜儿
	Jining	頭／头
	Luoyang	頭／头, 低腦／低脑
	Wanrong	得腦／得脑
	Shangqiu	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿, 腦瓜兒／脑瓜儿
	Yuanyang	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦瓜兒／脑瓜儿
	Zhengzhou	頭／头, 腦袋／脑袋
	Kaifeng	腦袋／脑袋
	Lingbao	頭／头
	Xinyang	頭／头
	Baihe	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦瓜兒／脑瓜儿
	Hanzhong	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦殼／脑壳
	Xi'an	𦠿 (sà), 頭／头, 腦袋／脑袋, 脊囊
	Baoji	頭／头, 多腦／多脑
	Yinchuan	頭／头
	Tianshui	頭／头, 多腦／多脑
	Lanzhou	頭／头, 頭蛋骨／头蛋骨, 得勒 derogatory
	Dunhuang	頭／头, 腦瓜子／脑瓜子, 腦勺／脑勺, 腦勺殼子／脑勺壳子
	Xining	頭／头, 腦袋／脑袋, 朵落
	Hami	頭／头, 腦袋／脑袋
	Ürümqi	頭／头, 腦瓜子／脑瓜子
	Ürümqi (Xigou)	頭／头
	Ürümqi (Changshanzi)	頭／头
	Wuhan	頭／头, 腦殼／脑壳, 腦瓜子／脑瓜子
	Yichang	腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
	Xiangyang	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦殼／脑壳
	Tianmen	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦殼／脑壳
	Hong'an	頭／头, 腦殼／脑壳, 腦袋／脑袋
	Chengdu	腦殼／脑壳
	Nanchong	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
	Dazhou	腦殼／脑壳
	Hanyuan	腦殼／脑壳
	Xichang	腦殼／脑壳, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Zigong	頭／头, 腦殼／脑壳
	Chongqing	腦殼／脑壳, 沙罐兒／沙罐儿
Guiyang	腦殼／脑壳
Zunyi	腦袋／脑袋, 腦殼兒／脑壳儿
Bijie	腦殼／脑壳
Liping	腦袋／脑袋, 腦殼／脑壳
Zhaotong	腦殼／脑壳
Dali	腦殼／脑壳
Kunming	頭／头, 腦殼／脑壳, 腦袋／脑袋
Mengzi	頭／头, 腦殼／脑壳
Guilin	頭／头, 腦殼／脑壳
Liuzhou	頭／头, 頭殼／头壳, 腦殼／脑壳
Tianlin (Langping)	腦殼／脑壳
Jishou	頭／头, 腦殼／脑壳
Changde	腦殼／脑壳
Anqing	頭／头, 腦袋瓜／脑袋瓜
Xuzhou	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子, 棗木／枣木 dated, humorous
Fuyang	頭／头, 腦袋／脑袋
Wuhu	頭／头
Yangzhou	頭／头
Lianyungang	頭／头
Lianshui	頭／头, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
Xinghua	頭／头
Nanjing	頭／头, 頭兒／头儿
Hefei	頭／头
Nantong	頭／头
Singapore	頭／头
Mae Salong (Lancang)	頭／头, 腦袋／脑袋
Mae Sai (Tengchong)	頭／头, 腦袋／脑袋
Olginsky (Mikhaylovka)	腦袋／脑袋
กวางตุ้ง	Guangzhou	頭／头, 頭殼／头壳
	Hong Kong	頭／头, 頭殼／头壳
	Hong Kong (San Tin Weitou)	頭殼／头壳
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	頭殼／头壳
	Hong Kong (Ting Kok)	頭／头
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	頭／头
	Macau	頭／头
	Guangzhou (Panyu)	頭／头, 頭殼／头壳
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	頭／头
	Guangzhou (Conghua)	頭／头
	Guangzhou (Zengcheng)	頭／头, 頭殼／头壳
	Foshan	頭／头, 頭殼／头壳
	Foshan (Shatou, Nanhai)	頭／头
	Foshan (Shunde)	頭／头
	Foshan (Sanshui)	頭殼／头壳
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	頭／头
	Zhongshan (Shiqi)	頭／头
	Zhuhai (Qianshan)	頭／头
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	頭／头
	Zhuhai (Doumen)	頭／头, 頭殼／头壳
	Jiangmen (Baisha)	頭／头
	Jiangmen (Xinhui)	頭／头
	Taishan	頭／头
	Kaiping (Chikan)	頭／头
	Enping (Niujiang)	頭／头
	Heshan (Yayao)	頭／头
	Dongguan	腦殼／脑壳, 頭／头
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	頭殼／头壳
	Shenzhen (Dapeng)	頭／头
	Qingyuan	頭／头
	Fogang	頭／头
	Yingde (Hanguang)	頭殼／头壳
	Yangshan	頭／头
	Lianshan (Butian)	頭／头
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	頭／头
	Shaoguan	頭／头, 頭殼／头壳
	Shaoguan (Qujiang)	頭／头
	Renhua	頭乸殼／头乸壳
	Lechang	頭／头
	Zhaoqing (Gaoyao)	頭／头
	Sihui	頭／头
	Guangning	頭／头
	Deqing	頭／头
	Huaiji	頭／头, 羅殼／罗壳
	Fengkai (Nanfeng)	頭／头
	Yunfu	頭／头, 頭殼／头壳
	Xinxing	頭／头, 頭殼／头壳
	Luoding	頭／头
	Yunan (Pingtai)	頭／头
	Yangjiang	頭殼／头壳
	Xinyi	頭／头, 頭殼／头壳
	Maoming (Xinpo)	頭／头, 頭殼／头壳
	Lianjiang	頭／头, 頭殼／头壳
	Wuchuan (Wuyang)	頭／头
	Nanning	頭／头, 頭殼／头壳
	Wuzhou	頭／头
	Yulin	頭／头, 頭殼／头壳
	Hepu (Lianzhou)	頭殼／头壳
	Hepu (Shatian)	頭骨／头骨
	Guiping	頭／头
	Mengshan (Xihe)	頭／头
	Guigang (Nanjiang)	頭／头
	Baise	頭／头
	Bobai	頭／头
Lingshan	頭／头
Pubei	頭／头
Qinzhou	頭／头
Beihai	頭／头
Beihai (Nankang)	頭殼／头壳
Beihai (Yingpan)	頭殼／头壳
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	頭／头
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	頭／头
Ningming	頭／头
Hengxian	頭／头
Hezhou (Pumen)	頭／头
Fangchenggang (Fangcheng)	頭／头
Sanya (Yanglan Maihua)	頭／头
Kuala Lumpur (Guangfu)	頭／头
Singapore (Guangfu)	頭／头
Ho Chi Minh City (Guangfu)	頭／头
Móng Cái	頭／头
กั้น	Nanchang	頭／头, 腦蓋／脑盖
	Lichuan	頭／头, 腦／脑
	Pingxiang	腦殼／脑壳
แคะ	Meixian	頭那／头那
	Xingning	頭那／头那
	Dabu (Xihe)	頭那／头那
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	頭／头, 頭那／头那, 頭殼／头壳
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	頭那／头那, 頭／头
	Huizhou (Hengli Bendihua)	頭那／头那, 頭／头
	Huiyang	頭那／头那
	Huidong (Pingshan Bendihua)	頭那／头那, 頭／头
	Huidong (Daling)	頭那／头那
	Dongguan (Qingxi)	頭那／头那
	Longmen (Pingling Bendihua)	頭那／头那
	Longmen (Luxi Bendihua)	頭那／头那, 頭／头
	Boluo (Bendihua)	頭／头, 那殼／那壳
	Shenzhen (Shatoujiao)	頭那／头那
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	頭／头
	Wuhua (Shuizhai)	頭那／头那
	Wuhua (Huacheng)	頭那／头那, 頭／头
	Wuhua (Changbu)	頭那／头那
	Wuhua (Mianyang)	頭那／头那
	Wuhua (Meilin)	頭那／头那
	Heyuan (Bendihua)	頭／头, 頭那／头那
	Zijin (Guzhu Bendihua)	頭那／头那
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	頭／头, 頭那／头那
	Longchuan (Sidu Bendihua)	頭那／头那
	Heping (Linzhai Bendihua)	頭那／头那
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	頭那／头那
	Lianping (Longjie Bendihua)	頭／头, 頭那／头那
	Wengyuan	頭那／头那
	Shaoguan (Qujiang)	頭那／头那
	Xinfeng (Matou Bendihua)	頭／头, 頭那／头那
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	頭那／头那, 頭／头
	Lianshan (Xiaosanjiang)	頭那／头那
	Liannan	頭／头
	Conghua (Lütian)	頭／头
	Jiexi	頭那／头那
	Luhe	頭那／头那
	Zhao'an (Xiuzhuan)	頭那／头那
	Changting	頭那／头那
	Wuping	頭那／头那
	Wuping (Yanqian)	頭那／头那
	Wuping (Pingyu)	頭那／头那
	Liancheng	頭那／头那
	Ninghua	腦殼／脑壳
	Yudu	頭／头, 腦蓋／脑盖, 腦殼／脑壳
	Ningdu	腦蓋／脑盖
	Ruijin	腦蓋／脑盖, 頭那殼／头那壳
	Shicheng	腦蓋／脑盖, 腦殼／脑壳
	Shangyou (Shexi)	腦蓋／脑盖
	Tonggu (Sandu)	頭那／头那
	Ganzhou (Panlong)	腦蓋／脑盖
	Dayu	腦骨窠／脑骨窠
	Miaoli (N. Sixian)	頭那／头那
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	頭那／头那
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	頭那／头那
	Taichung (Dongshi; Dabu)	頭那／头那
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	頭那／头那
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	頭那／头那
	Hong Kong	頭那／头那
	Yangxi (Tangkou)	頭／头
	Yangchun (Sanjia)	頭殼／头壳
	Xinyi (Sihe)	頭／头
	Xinyi (Qianpai)	頭／头
	Gaozhou (Xindong)	頭／头, 頭殼／头壳
	Dianbai (Shalang)	頭殼／头壳
Huazhou (Xin'an)	頭殼／头壳
Lianjiang (Shijiao)	頭殼／头壳
Lianjiang (Qingping)	頭殼／头壳
Mengshan (Xihe)	頭腦／头脑
Luchuan	頭殼／头壳
Luchuan (Daqiao)	頭／头
Bobai (Shahe)	頭／头, 頭殼／头壳
Beiliu (Tang'an)	頭那／头那
Mashan (Pianlian)	頭那／头那
Sabah (Longchuan)	頭那／头那
Kuala Lumpur (Dabu)	頭那／头那
Senai (Huiyang)	頭那／头那
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	頭／头
Singkawang	頭那／头那
Singapore (Meixian)	頭那／头那
Singapore (Dabu)	頭那／头那
ฮุ่ยโจว	Jixi	頭／头, 腦殼／脑壳
	Shexian	頭／头, 頭腦殼／头脑壳
จิ้น	Taiyuan	得腦／得脑, 頭／头, 腦袋／脑袋, 乾骷髏／干骷髅 derogatory, 骷髏／骷髅 derogatory
	Pingyao	得腦／得脑
	Yangyuan	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿, 腦瓜兒／脑瓜儿
	Datong	頭／头, 腦袋／脑袋
	Xinzhou	得腦／得脑, 頭／头, 腦袋／脑袋
	Lishi	腦袋／脑袋, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿, 腦／脑
	Linfen	得腦／得脑
	Changzhi	頭／头, 腦袋／脑袋, 得腦／得脑
	Taibus (Baochang)	頭／头
	Linhe	頭／头, 腦袋／脑袋, 得腦／得脑
	Jining	頭／头, 腦袋／脑袋
	Hohhot	頭／头, 腦袋／脑袋, 得腦／得脑
	Baotou	腦袋／脑袋
	Dongsheng	頭／头
	Haibowan	腦袋／脑袋
	Erenhot	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
	Pingshan	頭／头, 腦袋瓜兒／脑袋瓜儿
	Zhangjiakou	頭／头, 腦袋／脑袋
	Handan	頭／头, 腦袋／脑袋, 腦袋瓜子／脑袋瓜子
	Linzhou	頭／头, 得腦哦／得脑哦
	Suide	頭／头, 腦／脑
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	頭／头
	Jian'ou (Dikou)	頭／头
	Songxi	頭／头
	Zhenghe (Zhenqian)	頭／头
	Jianyang	頭／头
	Wuyishan	腦殼／脑壳
	Pucheng (Shibei)	頭／头
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	頭／头, 頭腦／头脑, 頭首／头首
	Lianjiang	頭／头
	Fuqing	頭／头
	Gutian	頭／头
	Pingnan	頭／头
	Fu'an	頭／头
	Ningde	頭子／头子
	Xiapu	頭／头
	Shouning	頭／头
	Zhouning	頭／头
	Fuding	頭／头
	Matsu	頭／头, 頭首／头首
หมิ่นใต้	Xiamen	頭／头, 頭殼／头壳
	Xiamen (Tong'an)	頭殼／头壳
	Quanzhou	頭／头, 頭殼／头壳
	Jinjiang	頭殼／头壳
	Hui'an	頭殼／头壳
	Anxi	頭殼／头壳
	Yongchun	頭殼／头壳
	Dehua	頭殼／头壳
	Zhangzhou	頭／头, 頭殼／头壳
	Zhangzhou (Longhai)	頭殼／头壳
	Hua'an	頭殼／头壳
	Pinghe	頭殼／头壳
	Zhangpu	頭殼／头壳
	Yunxiao	頭碗／头碗
	Zhao'an	頭殼／头壳
	Dongshan	頭／头
	Taipei	頭／头, 頭殼／头壳
	Taipei (Wanhua)	頭殼／头壳
	New Taipei (Sanxia)	頭／头, 頭殼／头壳
	Kaohsiung	頭／头, 頭殼／头壳
	Yilan	頭／头, 頭殼／头壳
	Changhua (Lukang)	頭／头, 頭殼／头壳
	Taichung	頭殼／头壳
	Taichung (Wuqi)	頭殼／头壳
	Tainan	頭／头, 頭殼／头壳
	Taitung	頭殼／头壳
	Hsinchu	頭殼／头壳
	Kinmen	頭殼／头壳
	Penghu (Magong)	頭殼／头壳
	Penang (Hokkien)	頭／头, 頭殼／头壳
	Singapore (Hokkien)	頭／头, 頭殼／头壳
	Manila (Hokkien)	頭／头, 頭殼／头壳
	Longyan	頭殼／头壳
	Datian	頭殼／头壳
	Pingnan (Shangdu)	頭／头
	Chaozhou	頭殼／头壳
	Shantou	頭殼／头壳, 頭／头, 腦殼／脑壳
	Shantou (Chenghai)	頭殼／头壳
	Shantou (Chaoyang)	頭／头, 頭殼／头壳
	Jieyang	頭／头, 頭殼／头壳
	Lufeng	頭殼／头壳
	Haifeng	頭／头, 頭殼／头壳, 頭殼顱／头壳颅
	Bangkok (Teochew)	頭／头
	Johor Bahru (Teochew)	頭／头
	Singapore (Teochew)	頭／头
	Batam (Teochew)	頭／头
	Leizhou	頭／头, 頭顱／头颅, 殼升／壳升
	Wenchang	頭／头
	Haikou	頭顱／头颅, 頭殼／头壳
	Qionghai	頭／头, 頭顱／头颅
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	頭／头
	Xianyou	頭／头
	Fuding (Aoyao)	頭殼／头壳
หมิ่นกลาง	Yong'an	頭殼／头壳, 頭／头
	Sanyuan	頭殼／头壳
	Shaxian	頭殼／头壳
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	頭殼／头壳
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	頭／头, 頭殼／头壳
	Nanning (Xinxu)	頭／头
ผิงเหนือ	Guilin (Dahe)	頭／头
อู๋	Shanghai	頭／头, 腦袋／脑袋, 頭骷顱／头骷颅, 骷顱頭／骷颅头 often derogatory, 骷郎頭／骷郎头 often derogatory
	Shanghai (Chongming)	頭爿／头爿
	Suzhou	頭／头, 骷郎頭／骷郎头, 六斤四兩／六斤四两
	Danyang	頭／头, 腦袋瓜／脑袋瓜, 頭骷郎／头骷郎
	Hangzhou	頭／头, 腦頭瓜／脑头瓜
	Ningbo	骷顱頭／骷颅头, 骷郎頭／骷郎头, 頭／头, 骷顱頭甏／骷颅头甏 derogatory, 骷顱頭瓶／骷颅头瓶 derogatory, 六斤四兩／六斤四两 humorous
	Wenzhou	頭／头, 六斤四 secret
	Jinhua	頭／头, 葫粒頭／葫粒头 humorous
เซียง	Changsha	腦殼／脑壳
	Xiangxiang	腦殼／脑壳
	Loudi	腦殼／脑壳
	Shuangfeng	腦殼／脑壳
	Jiangyong	腦牯／脑牯
	Quanzhou	腦殼／脑壳

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 隻／只 (zhī) (“(classifier for chickens)”) [แผนที่]

ภาษาถิ่น	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		隻／只 (zhī)
จีนกลาง	Beijing	隻／只 (zhī)
	Taiwan	隻／只 (zhī)
	Yantai (Muping)	隻／只 (zhī)
	Jinan	隻／只 (zhī)
	Wanrong	隻／只 (zhī)
	Xi'an	隻／只 (zhī), 個／个
	Yinchuan	隻／只 (zhī)
	Lanzhou	隻／只 (zhī)
	Xining	隻／只 (zhī)
	Wuhan	隻／只 (zhī)
	Chengdu	隻／只 (zhī), 個／个
	Guiyang	個／个
	Guilin	隻／只 (zhī)
	Liuzhou	隻／只 (zhī)
	Xuzhou	隻／只 (zhī)
	Yangzhou	隻／只 (zhī)
	Nanjing	隻／只 (zhī)
	Hefei	隻／只 (zhī)
	Singapore	隻／只 (zhī)
กวางตุ้ง	Guangzhou	隻／只 (zhī)
	Hong Kong	隻／只 (zhī)
	Hong Kong (San Tin Weitou)	隻／只 (zhī)
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	隻／只 (zhī)
	Hong Kong (Ting Kok)	隻／只 (zhī)
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	隻／只 (zhī)
	Macau	隻／只 (zhī)
	Guangzhou (Panyu)	隻／只 (zhī)
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	隻／只 (zhī)
	Guangzhou (Conghua)	隻／只 (zhī)
	Guangzhou (Zengcheng)	個／个
	Foshan	隻／只 (zhī)
	Foshan (Shatou, Nanhai)	隻／只 (zhī)
	Foshan (Shunde)	隻／只 (zhī)
	Foshan (Sanshui)	隻／只 (zhī)
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	隻／只 (zhī)
	Zhongshan (Shiqi)	隻／只 (zhī)
	Zhuhai (Qianshan)	隻／只 (zhī)
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	隻／只 (zhī)
	Zhuhai (Doumen)	隻／只 (zhī)
	Jiangmen (Baisha)	隻／只 (zhī)
	Jiangmen (Xinhui)	個／个
	Taishan	隻／只 (zhī)
	Kaiping (Chikan)	個／个
	Enping (Niujiang)	個／个
	Heshan (Yayao)	隻／只 (zhī)
	Dongguan	隻／只 (zhī)
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	隻／只 (zhī)
	Yangjiang	個／个
	Kuala Lumpur (Guangfu)	隻／只 (zhī)
	Singapore (Guangfu)	隻／只 (zhī)
กั้น	Nanchang	隻／只 (zhī)
	Lichuan	隻／只 (zhī)
	Pingxiang	隻／只 (zhī)
แคะ	Meixian	隻／只 (zhī)
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	隻／只 (zhī)
	Dongguan (Qingxi)	隻／只 (zhī)
	Shenzhen (Shatoujiao)	隻／只 (zhī)
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	隻／只 (zhī)
	Heyuan (Bendihua)	隻／只 (zhī)
	Wengyuan	隻／只 (zhī)
	Liannan	隻／只 (zhī)
	Conghua (Lütian)	隻／只 (zhī)
	Jiexi	隻／只 (zhī)
	Zhao'an (Xiuzhuan)	隻／只 (zhī)
	Changting	隻／只 (zhī)
	Wuping (Yanqian)	隻／只 (zhī)
	Ninghua	隻／只 (zhī)
	Yudu	隻／只 (zhī)
	Ningdu	隻／只 (zhī)
	Tonggu (Sandu)	隻／只 (zhī)
	Ganzhou (Panlong)	隻／只 (zhī)
	Taoyuan	隻／只 (zhī)
	Miaoli (N. Sixian)	隻／只 (zhī)
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	隻／只 (zhī)
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	隻／只 (zhī)
	Taichung (Dongshi; Dabu)	隻／只 (zhī)
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	隻／只 (zhī)
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	隻／只 (zhī)
	Hong Kong	隻／只 (zhī)
	Yangxi (Tangkou)	隻／只 (zhī)
	Yangchun (Sanjia)	隻／只 (zhī)
	Xinyi (Sihe)	隻／只 (zhī)
	Xinyi (Qianpai)	隻／只 (zhī)
	Gaozhou (Xindong)	隻／只 (zhī)
	Dianbai (Shalang)	隻／只 (zhī)
	Huazhou (Xin'an)	隻／只 (zhī)
	Lianjiang (Shijiao)	隻／只 (zhī)
	Lianjiang (Qingping)	隻／只 (zhī)
	Mengshan (Xihe)	隻／只 (zhī)
	Luchuan	隻／只 (zhī)
	Senai (Huiyang)	隻／只 (zhī)
ฮุ่ยโจว	Jixi	隻／只 (zhī)
	Shexian	隻／只 (zhī)
	Tunxi	隻／只 (zhī)
	Xiuning	隻／只 (zhī)
	Yixian	隻／只 (zhī)
	Qimen	隻／只 (zhī)
	Wuyuan	隻／只 (zhī)
จิ้น	Taiyuan	隻／只 (zhī)
	Xinzhou	個／个
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	頭／头, 隻／只 (zhī)
	Jian'ou (Dikou)	頭／头
	Zhenghe (Zhenqian)	隻／只 (zhī)
	Pucheng (Shibei)	隻／只 (zhī)
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	頭／头
หมิ่นใต้	Xiamen	隻／只 (zhī)
	Quanzhou	隻／只 (zhī)
	Jinjiang	隻／只 (zhī)
	Zhangzhou	隻／只 (zhī)
	Taipei	隻／只 (zhī)
	New Taipei (Sanxia)	隻／只 (zhī)
	Kaohsiung	隻／只 (zhī)
	Kinmen	隻／只 (zhī)
	Penghu (Magong)	隻／只 (zhī)
	Penang (Hokkien)	隻／只 (zhī)
	Singapore (Hokkien)	隻／只 (zhī)
	Manila (Hokkien)	隻／只 (zhī)
	Zhangping	個／个
	Datian	個／个
	Chaozhou	隻／只 (zhī)
	Haifeng	隻／只 (zhī)
	Bangkok (Teochew)	隻／只 (zhī)
	Johor Bahru (Teochew)	隻／只 (zhī)
	Singapore (Teochew)	隻／只 (zhī)
	Leizhou	隻／只 (zhī)
	Haikou	隻／只 (zhī)
	Singapore (Hainanese)	隻／只 (zhī)
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	個／个
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	隻／只 (zhī)
อู๋	Suzhou	隻／只 (zhī)
	Danyang	隻／只 (zhī)
	Hangzhou	隻／只 (zhī)
	Wenzhou	個／个
	Jinhua	隻／只 (zhī)
เซียง	Changsha	隻／只 (zhī)
	Loudi	隻／只 (zhī)
	Shuangfeng	隻／只 (zhī)

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 條／条 (tiáo) (“(classifier for fish)”) [แผนที่]

ภาษาถิ่น	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		條／条 (tiáo), 尾
จีนกลาง	Beijing	條／条 (tiáo)
	Taiwan	條／条 (tiáo), 尾
	Ulanhot	條／条 (tiáo)
	Tongliao	條／条 (tiáo)
	Chifeng	條／条 (tiáo)
	Bayanhot	條／条 (tiáo)
	Hulunbuir (Hailar)	條／条 (tiáo)
	Jinan	條／条 (tiáo)
	Wanrong	條／条 (tiáo)
	Xi'an	條／条 (tiáo)
	Wuhan	條／条 (tiáo)
	Chengdu	條／条 (tiáo), 根 (gēn)
	Guilin	條／条 (tiáo)
	Yangzhou	條／条 (tiáo)
	Nanjing	條／条 (tiáo)
	Hefei	條／条 (tiáo)
	Malaysia	條／条 (tiáo)
	Singapore	條／条 (tiáo)
กวางตุ้ง	Guangzhou	條／条 (tiáo), 蔸 (dōu)
	Hong Kong	條／条 (tiáo)
	Hong Kong (San Tin Weitou)	條／条 (tiáo)
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	條／条 (tiáo)
	Hong Kong (Ting Kok)	條／条 (tiáo)
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	條／条 (tiáo)
	Macau	條／条 (tiáo)
	Guangzhou (Panyu)	條／条 (tiáo)
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	條／条 (tiáo)
	Guangzhou (Conghua)	條／条 (tiáo)
	Guangzhou (Zengcheng)	條／条 (tiáo)
	Foshan	條／条 (tiáo)
	Foshan (Shatou, Nanhai)	條／条 (tiáo)
	Foshan (Shunde)	條／条 (tiáo)
	Foshan (Sanshui)	條／条 (tiáo)
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	條／条 (tiáo)
	Zhongshan (Shiqi)	條／条 (tiáo)
	Zhuhai (Qianshan)	條／条 (tiáo)
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	條／条 (tiáo)
	Zhuhai (Doumen)	條／条 (tiáo)
	Jiangmen (Baisha)	條／条 (tiáo)
	Jiangmen (Xinhui)	條／条 (tiáo)
	Taishan	條／条 (tiáo)
	Kaiping (Chikan)	條／条 (tiáo)
	Enping (Niujiang)	條／条 (tiáo)
	Heshan (Yayao)	條／条 (tiáo)
	Dongguan	條／条 (tiáo)
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	條／条 (tiáo)
	Yangjiang	條／条 (tiáo)
	Danzhou	頭／头
	Sanya (Yanglan Maihua)	隻／只 (zhī)
	Kuala Lumpur (Guangfu)	條／条 (tiáo)
กั้น	Nanchang	隻／只 (zhī)
	Lichuan	條／条 (tiáo)
	Pingxiang	隻／只 (zhī)
แคะ	Meixian	條／条 (tiáo)
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	條／条 (tiáo)
	Dongguan (Qingxi)	條／条 (tiáo)
	Shenzhen (Shatoujiao)	條／条 (tiáo)
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	條／条 (tiáo)
	Heyuan (Bendihua)	條／条 (tiáo)
	Wengyuan	條／条 (tiáo)
	Liannan	條／条 (tiáo)
	Conghua (Lütian)	條／条 (tiáo)
	Jiexi	條／条 (tiáo)
	Zhao'an (Xiuzhuan)	尾
	Changting	隻／只 (zhī)
	Wuping (Yanqian)	隻／只 (zhī)
	Ninghua	枚 (méi)
	Yudu	隻／只 (zhī)
	Ningdu	隻／只 (zhī)
	Shangyou (Shexi)	隻／只 (zhī)
	Tonggu (Sandu)	條／条 (tiáo)
	Ganzhou (Panlong)	隻／只 (zhī)
	Dayu	隻／只 (zhī)
	Miaoli (N. Sixian)	尾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	尾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	尾
	Taichung (Dongshi; Dabu)	尾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	尾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	尾
	Hong Kong	條／条 (tiáo)
	Mengshan (Xihe)	條／条 (tiáo)
	Luchuan	條／条 (tiáo)
	Senai (Huiyang)	條／条 (tiáo)
ฮุ่ยโจว	Jixi	條／条 (tiáo), 隻／只 (zhī)
จิ้น	Taiyuan	條／条 (tiáo)
	Xinzhou	條／条 (tiáo)
	Taibus (Baochang)	條／条 (tiáo)
	Linhe	條／条 (tiáo)
	Jining	條／条 (tiáo)
	Hohhot	條／条 (tiáo)
	Baotou	條／条 (tiáo)
	Dongsheng	條／条 (tiáo)
	Haibowan	條／条 (tiáo)
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	頭／头, 條／条 (tiáo)
	Jian'ou (Dikou)	頭／头
	Songxi	尾
	Zhenghe	尾
	Zhenghe (Zhenqian)	枚 (méi)
	Jianyang	擺／摆 (bǎi)
	Wuyishan	頭／头
	Pucheng (Shibei)	行, 枚 (méi)
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	頭／头
	Changle	頭／头
	Fuqing	尾
	Yongtai	頭／头
	Gutian	頭／头
	Fu'an	頭／头
	Ningde	頭／头
	Shouning	尾
	Zhouning	頭／头
	Fuding	尾
หมิ่นใต้	Xiamen	尾
	Xiamen (Tong'an)	尾
	Quanzhou	尾
	Jinjiang	尾
	Yongchun	尾
	Zhangzhou	尾
	Zhangpu	尾
	Kaohsiung	尾
	Yilan	尾
	Changhua (Lukang)	尾
	Taichung	尾
	Taichung (Wuqi)	尾
	Tainan	尾
	Taitung	尾
	Hsinchu	尾
	Penghu (Magong)	尾
	Penang (Hokkien)	尾, 隻／只 (zhī)
	Singapore (Hokkien)	尾
	Manila (Hokkien)	尾, 隻／只 (zhī)
	Pingnan (Shangdu)	尾
	Chaozhou	尾
	Shantou	尾
	Shantou (Chenghai)	尾
	Jieyang	尾
	Haifeng	尾
	Bangkok (Teochew)	尾
	Johor Bahru (Teochew)	尾
	Pontianak (Teochew)	條／条 (tiáo)
	Leizhou	條／条 (tiáo)
	Wenchang	個／个
	Haikou	隻／只 (zhī)
	Qionghai	隻／只 (zhī)
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	條／条 (tiáo)
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	條／条 (tiáo)
อู๋	Shanghai (Chongming)	條／条 (tiáo)
	Suzhou	條／条 (tiáo)
	Wenzhou	頭／头, 條／条 (tiáo)
เซียง	Changsha	條／条 (tiáo), 隻／只 (zhī)
	Shuangfeng	條／条 (tiáo), 隻／只 (zhī)

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 朵 (duǒ) (“(classifier for flowers)”) [แผนที่]

ภาษาถิ่น	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		朵 (duǒ)
จีนกลาง	Beijing	朵 (duǒ), 朵兒／朵儿
	Taiwan	朵 (duǒ)
	Ulanhot	朵 (duǒ)
	Tongliao	朵 (duǒ)
	Chifeng	朵 (duǒ)
	Bayanhot	朵 (duǒ)
	Hulunbuir (Hailar)	朵 (duǒ)
	Yantai (Muping)	朵兒／朵儿
	Jinan	朵 (duǒ)
	Luoyang	朵兒／朵儿
	Wanrong	朵 (duǒ)
	Xi'an	朵 (duǒ)
	Yinchuan	朵 (duǒ)
	Lanzhou	朵 (duǒ)
	Xining	朵 (duǒ)
	Ürümqi	朵 (duǒ)
	Wuhan	朵 (duǒ)
	Chengdu	朵 (duǒ)
	Guiyang	朵 (duǒ)
	Guilin	朵 (duǒ)
	Liuzhou	朵 (duǒ)
	Xuzhou	朵 (duǒ), 朵子, 朵兒／朵儿
	Yangzhou	朵 (duǒ)
	Nanjing	朵 (duǒ)
	Hefei	朵 (duǒ)
	Singapore	朵 (duǒ)
กวางตุ้ง	Guangzhou	朵 (duǒ)
	Hong Kong	朵 (duǒ)
	Hong Kong (San Tin Weitou)	朵 (duǒ)
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	朵 (duǒ)
	Hong Kong (Ting Kok)	朵 (duǒ)
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	朵 (duǒ)
	Macau	朵 (duǒ)
	Guangzhou (Panyu)	朵 (duǒ)
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	朵 (duǒ)
	Guangzhou (Conghua)	朵 (duǒ)
	Guangzhou (Zengcheng)	頂／顶 (dǐng)
	Foshan	朵 (duǒ)
	Foshan (Shatou, Nanhai)	朵 (duǒ)
	Foshan (Shunde)	朵 (duǒ)
	Foshan (Sanshui)	朵 (duǒ)
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	朵 (duǒ)
	Zhongshan (Shiqi)	朵 (duǒ)
	Zhuhai (Qianshan)	朵 (duǒ)
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	朵 (duǒ)
	Zhuhai (Doumen)	朵 (duǒ)
	Jiangmen (Baisha)	朵 (duǒ)
	Jiangmen (Xinhui)	朵 (duǒ)
	Taishan	朵 (duǒ)
	Kaiping (Chikan)	督 (dū)
	Enping (Niujiang)	朵 (duǒ)
	Heshan (Yayao)	朵 (duǒ)
	Dongguan	頂／顶 (dǐng)
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	頂／顶 (dǐng)
	Yangjiang	朵 (duǒ)
	Kuala Lumpur (Guangfu)	朵 (duǒ)
กั้น	Nanchang	朵 (duǒ)
	Lichuan	雕 (diāo)
	Pingxiang	朵 (duǒ)
แคะ	Meixian	朵 (duǒ)
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	朵 (duǒ)
	Dongguan (Qingxi)	頂／顶 (dǐng)
	Shenzhen (Shatoujiao)	朵 (duǒ)
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	朵 (duǒ)
	Heyuan (Bendihua)	朵 (duǒ)
	Liannan	朵 (duǒ)
	Conghua (Lütian)	朵 (duǒ)
	Jiexi	枝
	Changting	朵 (duǒ)
	Ninghua	朵 (duǒ)
	Yudu	朵 (duǒ)
	Miaoli (N. Sixian)	蕊 (ruǐ)
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蕊 (ruǐ)
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	蕊 (ruǐ)
	Taichung (Dongshi; Dabu)	蕊 (ruǐ)
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	蕊 (ruǐ)
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蕊 (ruǐ)
	Hong Kong	朵 (duǒ)
	Luchuan	朵 (duǒ)
	Senai (Huiyang)	朵 (duǒ)
ฮุ่ยโจว	Jixi	朵 (duǒ)
จิ้น	Taiyuan	朵 (duǒ)
	Xinzhou	朵 (duǒ)
	Taibus (Baochang)	朵 (duǒ)
	Linhe	朵 (duǒ)
	Jining	朵 (duǒ)
	Hohhot	朵 (duǒ)
	Baotou	朵 (duǒ)
	Dongsheng	朵 (duǒ)
	Haibowan	朵 (duǒ)
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	頭／头
	Songxi	頭／头
	Zhenghe	頭／头
	Jianyang	頭／头
	Wuyishan	朵 (duǒ)
	Pucheng (Shibei)	頭／头
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	菩
	Changle	菩
	Fuqing	菩
	Yongtai	菩
	Gutian	菩, 朵 (duǒ)
	Fu'an	菩
	Ningde	菩
	Shouning	菩
	Zhouning	菩, 蓬 (péng)
	Fuding	菩
	Matsu	菩
หมิ่นใต้	Xiamen	蕊 (ruǐ), 葩 (pā)
	Quanzhou	蕊 (ruǐ), 葩 (pā)
	Yongchun	蕊 (ruǐ)
	Zhangzhou	蕊 (ruǐ)
	Taipei	蕊 (ruǐ)
	New Taipei (Sanxia)	蕊 (ruǐ)
	Kaohsiung	蕊 (ruǐ)
	Yilan	蕊 (ruǐ)
	Changhua (Lukang)	蕊 (ruǐ)
	Taichung	蕊 (ruǐ)
	Taichung (Wuqi)	蕊 (ruǐ)
	Tainan	蕊 (ruǐ)
	Taitung	蕊 (ruǐ)
	Hsinchu	蕊 (ruǐ)
	Kinmen	蕊 (ruǐ)
	Penghu (Magong)	蕊 (ruǐ)
	Manila (Hokkien)	蕊 (ruǐ)
	Longyan	葩 (pā)
	Zhangping (Yongfu)	葩 (pā)
	Datian	菩
	Chaozhou	蕊 (ruǐ)
	Jieyang	葩 (pā)
	Haifeng	葩 (pā)
	Johor Bahru (Teochew)	蕊 (ruǐ)
	Wenchang	葩 (pā)
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	菩
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	朵 (duǒ)
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	朵 (duǒ)
อู๋	Shanghai	朵 (duǒ)
	Shanghai (Chongming)	朵 (duǒ)
	Suzhou	朵 (duǒ)
	Danyang	朵 (duǒ)
	Hangzhou	朵 (duǒ)
	Ningbo	朵 (duǒ)
	Wenzhou	朵 (duǒ)
	Jinhua	朵 (duǒ)
เซียง	Changsha	朵 (duǒ)
	Loudi	爪
	Shuangfeng	爪

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (頭):

• ญี่ปุ่น: 頭(ず) (zu); 頭(とう) (tō)
• เกาหลี: 두 (頭, du)
• เวียดนาม: đầu (頭)

Others:

• • อาหม: 𑜑𑜥 (หู), 𑜍𑜥 (รู), 𑜍𑜤𑜈𑜫 (รุว์)
  • ลาว: ຫົວ (ห็ว)
  • ไทลื้อ: ᦷᦠ (โห)
  • คำเมือง: ᩉ᩠ᩅᩫ (หว็)
  • ไทใหญ่: ႁူဝ် (หูว)
  • ไทดำ: ꪬꪺ (หัว)
  • ไทย: หัว
  • จ้วง: hu
• → ไทดั้งเดิม:
  • อาหม: 𑜄𑜥 (ตู), 𑜄𑜤 (ตุ)
  • ปู้อี: duez
  • ลาว: ໂຕ (โต), ຕົວ (ต็ว)
  • ไทลื้อ: ᦷᦎ (โต)
  • คำเมือง: ᨲᩫ᩠ᩅ (ต็ว)
  • แสก: ทั๊ว
  • ไทใหญ่: တူဝ် (ตูว)
  • ไทดำ: ꪶꪔ (โต)
  • ไทย: ตัว
  • จ้วง: duz

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

頭

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

คำประสม

คำประสม

• 頭(とう)蓋(がい)骨(こつ) (tōgaikotsu, “skull, cranium”)
• 頭(とう)角(かく) (tōkaku, “distinguishing oneself”)
• 頭(ず)脳(のう) (zunō, “brain (intellect)”)
• 若(わか)頭(がしら) (wakagashira, “underboss”)
• 頭(とう)領(りょう) (tōryō, “head, chief”)
• 饅(まん)頭(じゅう) (manjū, “manjū”, a type of bun typically with bean paste filling)
• 頭(ふ)垢(け) (fuke, “dandruff”)
• 頭(ず)痛(つう) (zutsū, “headache”)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
頭
あたま ระดับ: 2
คุนโยมิ

อาจจากภาษาญี่ปุ่นเก่า. มีการบันทึกครั้งแรกใน Wamyō Ruijushō ในปี 934 แม่แบบ:CE.

คำนาม

頭(あたま) (atama) 

1. หัว (ส่วนของร่างกาย)

สำนวน

สำนวน

• 頭(あたま)が良(い)い (atama ga ii): bright, intelligent
• 頭(あたま)が悪(わる)い (atama ga warui): stupid, intellectually challenged
• 頭(あたま)に来(く)る (atama ni kuru)
• 頭(あたま)が切(き)れる (atama ga kireru)
• 頭(あたま)に浮(う)かぶ (atama ni ukabu)
• 頭(あたま)に入(い)れる (atama ni ireru)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
頭
かしら ระดับ: 2
คุนโยมิ

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.

รูปแบบอื่น

• (head of a doll): 首

การออกเสียง

• The pitch accent for the counter depends on the preceding noun.

คำลักษณนาม

頭(かしら) (-kashira) 

1. หัว, เมื่อนับคนหรือวัวหรือปศุสัตว์อื่น ๆ

คำนาม

頭(かしら) (kashira) 

1. หัวทั้งหมด
2. หัวหน้า
3. ส่วนบนของอักขระภาษาจีน
4. หัวของตุ๊กตา

ลูกคำ

คำประสม

• 年(とし)頭(がしら) (toshigashira, “oldest person”)
• 膝(ひざ)頭(がしら) (hizagashira, “kneecap”)
• 前(まえ)頭(がしら) (maegashira, rank-and-file sumo wrestler)
• 出会(であ)い頭(がしら) (deaigashira)

Radical names containing 頭:

• 網(あみ)頭(がしら) (ami-gashira, “top 'net' radical”)
• 糸(いと)頭(がしら) (ito-gashira, “top 'thread' radical”)
• 老(おい)頭(がしら) (oi-gashira, “top 'old' radical”)
• 髪(かみ)頭(がしら) (kami-gashira, “top 'hair' radical”)
• 彑(けい)頭(がしら) (kei-gashira, “top 'pig's head' radical”)
• 虎(とら)頭(がしら) (tora-gashira, “top 'tiger' radical”)
• 冬(ふゆ)頭(がしら) (fuyu-gashira, “top 'winter' radical”)
• 八(はち)頭(がしら) (hachi-gashira, “top 'eight' radical”)
• 発(はつ)頭(がしら) (hatsu-gashira, “top 'dotted tent' radical”)
• 人(ひと)頭(がしら) (hito-gashira, “top 'person' radical”)

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
頭
かぶり ระดับ: 2
คุนโยมิ

คำนาม

頭(かぶり) (kaburi) 

1. หัว

สำนวน

สำนวน

• 頭(かぶり)を振(ふ)る (kaburi o furu, “shake one's head (in denial)”)

รากศัพท์ 4

คันจิในศัพท์นี้
頭
かぶ ระดับ: 2
ไม่ปรกติ

ร่วมเชื้อสายกับ株(かぶ) (kabu, “stump; root”).

คำนาม

頭(かぶ) (kabu) 

1. (เลิกใช้) หัว

ลูกคำ

คำประสม

• 傾(かぶ)く (kabuku, “to tilt one's head; to dress or act in a strange or eccentric way to attract one's attention; to perform kabuki”)

รากศัพท์ 5

คันจิในศัพท์นี้
頭
つぶり ระดับ: 2
ไม่ปรกติ

คำนาม

頭(つぶり) (tsuburi) 

1. หัว

รากศัพท์ 6

คันจิในศัพท์นี้
頭
つむり ระดับ: 2
ไม่ปรกติ

คำนาม

頭(つむり) (tsumuri) 

1. หัว
2. ผมของหัว

รากศัพท์ 7

คันจิในศัพท์นี้
頭
つむ ระดับ: 2
ไม่ปรกติ

รูปสั้นจากtsumuri ข้างบน

คำนาม

頭(つむ) (tsumu) 

1. หัว

ลูกคำ

คำประสม

• 御(お)頭(つむ) (otsumu, “head”, mainly used of an infant)

รากศัพท์ 8

คันจิในศัพท์นี้
頭
こうべ ระดับ: 2
คุนโยมิ

/kamipe/ → /kampe/ → /kaube/ → /kɔːbe/ → /koːbe/

รูปแบบอื่น

• 首

คำนาม

頭(こうべ) (kōbe) ^{←かうべ (kaube)?}

1. หัว

ลูกคำ

คำประสม

• 髑(され)髏(こうべ) (sarekōbe, “skull”, used as a symbol of death)

รากศัพท์ 9

ど +‎ 頭 (あたま)

คันจิในศัพท์นี้
頭
どたま ระดับ: 2
ไม่ปรกติ

คำนาม

頭(どたま) (dotama) 

1. (derogatory) หัว

การใช้

มักสะกดเป็นฮิรางานะเป็น どたま.

รากศัพท์ 10

คันจิในศัพท์นี้
頭
ず ระดับ: 2
โกอง

/du/ → /d͡zu/ → /zu/

คำนาม

頭(ず) (zu) ^{←づ (du)?}

1. หัว

การใช้

การอ่านนี้มักพบในคำประสมเช่น 頭痛 (zutsū, “ปวดหัว”).

สำนวน

สำนวน

• 頭(ず)が高(たか)い (zu ga takai, “haughty”)

รากศัพท์ 11

คันจิในศัพท์นี้
頭
とう ระดับ: 2
คังอง

คำลักษณนาม

頭(とう) หรือ 頭(counter) (tō หรือ counter) [[Category:ภาษาญี่ปุ่น|とう]]

1. คำลักษณนามสำหรับสัตว์ขนาดค่อนข้างใหญ่บางชนิดหรือสัตว์ปศุสัตว์; "ตัว"
2. คำลักษณนามของแมลง (ใช้เฉพาะในชีววิทยา)

คำนาม

頭(とう) (tō) 

1. หัว

ลูกคำ

คำประสม

• 蔵(くろ)人(うどの)頭(とう) (kurōdo no tō)
• 頭(とうの)中(ちゅう)将(じょう) (tō no chūjō)
• 頭(とうの)弁(べん) (tō no ben)

อ่านเพิ่ม

• Etymology entry for 頭 (atama) at Gogen-Yurai Jiten (Etymology and Origin Dictionary; in ภาษาญี่ปุ่น): http://gogen-allguide.com/a/atama.html
• Etymology entry for 頭 (atama) at Key: Zatsugaku Jiten (Key: Dictionary of Miscellaneous Knowledge; in ภาษาญี่ปุ่น}: http://www.7key.jp/data/language/etymology/a/atama.html#etymology