bestehen
หน้าตา
ภาษาเยอรมัน
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง bestān, bestēn, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า bistān, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bistandaną, *bistāną; สมมูลกับ be- + stehen (“ยืน; ยืนหยัด”)
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /bəˈʃteːən/
เสียง: (file) เสียง: (file) - การแบ่งพยางค์: be‧ste‧hen
- สัมผัส: -eːən
คำกริยา
[แก้ไข]bestehen (คำกริยาแข็งไม่ปรกติ, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม besteht, อดีตกาล bestand, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล bestanden, มาลาสมมุติอดีตกาล bestände หรือ bestünde, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (อกรรม) มีอยู่
- Diese Einrichtung besteht schon lange. ― องค์กร/สถานที่นี้มีมานานแล้ว
- die bestehenden Gesetze ― กฎหมายทั้งหลายที่มีอยู่
- (สกรรม ตามด้วย aus) ทำจาก; ประกอบด้วย; มี
- (สกรรม ตามด้วย in) มีเนื้อหา
- Ihre Aufgabe besteht im Wesentlichen darin, den Text auf Rechtschreibfehler zu überprüfen.
- หน้าที่คุณมีรายละเอียดที่สำคัญคือการพิสูจน์อักษรจากข้อความ
- (สกรรม ตามด้วย auf) ยืนยัน (ความคิดเห็น, สิทธิ์)
- auf seiner Meinung bestehen ― ยืนยันความคิดเห็นของเขา
- (สกรรม) ผ่าน (การทดสอบ), ทำให้ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี
- (สกรรม, ล้าสมัย) ชนะ
- den Feind bestehen ― ชนะศัตรู
- (สกรรม ตามด้วย in) มีความสามารถหรือกำลังที่ทำให้ผ่านเรื่องหนึ่งไปได้
- Er hat in der Prüfung/im Kampf bestanden.
- เขามีความสามารถที่จะผ่านการสอบไปได้/มีกำลังที่จะชนะการต่อสู้ได้
- (สกรรม ตามด้วย vor) ทนต่อ
การผัน
[แก้ไข]รูปกริยากลาง | bestehen | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | bestehend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | bestanden | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
เอกพจน์ | พหูพจน์ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||
ปัจจุบันกาล | ich bestehe | wir bestehen | I | ich bestehe | wir bestehen |
du bestehst | ihr besteht | du bestehest | ihr bestehet | ||
er besteht | sie bestehen | er bestehe | sie bestehen | ||
อดีตกาล | ich bestand | wir bestanden | II | ich bestände1 ich bestünde1 |
wir beständen1 wir bestünden1 |
du bestandest du bestandst |
ihr bestandet | du beständest1 du bestündest1 |
ihr beständet1 ihr bestündet1 | ||
er bestand | sie bestanden | er bestände1 er bestünde1 |
sie beständen1 sie bestünden1 | ||
มาลาสั่ง | besteh (du) bestehe (du) |
besteht (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำพ้องความ
[แก้ไข]- (มีอยู่): existieren, geben, sich befinden, vorkommen, vorhanden sein, (ปาก) da sein
- (ประกอบด้วย; มี): sich zusammensetzen (aus), enthalten
- (ผ่าน; ผ่านไปได้): durchstehen, sich behaupten (in)
- (ชนะ): besiegen
- (ยืนยัน): insistieren (auf), beharren (auf), einfordern, (ปาก) pochen (auf)
ลูกคำ
[แก้ไข]คำแผลง
[แก้ไข]สุภาษิต
[แก้ไข]- Schönheit vergeht, Tugend besteht (“ความสวยงามภายนอกไม่สำคัญเท่าคุณธรรมความดีที่ยังคงอยู่แม้เวลาผ่านไป”, แปลตามตัวอักษรว่า “ความสวยงามหมดไป ความดียังคงอยู่”)
อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค be-
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง
- สัมผัส:ภาษาเยอรมัน/eːən
- สัมผัส:ภาษาเยอรมัน/eːən/3 พยางค์
- คำหลักภาษาเยอรมัน
- คำกริยาภาษาเยอรมัน
- คำกริยาแข็งภาษาเยอรมัน
- คำกริยาแข็งไม่ปรกติภาษาเยอรมัน
- คำกริยาที่ใช้ haben เป็นคำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน
- คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้
- คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่ล้าสมัย
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/l