ໂຈກ

ภาษาลาว

การออกเสียง

• (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡ɕoːk̚˧˩]
• (หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡ɕoːk̚˥˥˨]
• การแบ่งพยางค์: ໂຈກ
• สัมผัส: -oːk̚

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย โจก, ภาษาอีสาน โจก

คำคุณศัพท์

ໂຈກ • (โจก) (คำอาการนาม ຄວາມໂຈກ)

1. สูงใหญ่, ใหญ่, สูง

   คำพ้องความ: ໂຈ້ນ (โจ้น), ໃຫຍ່ (ใหย่), ສູງ (สูง)

   ໄກ່ໂຈກ.

   ไก่โจก.

   ไก่สูงและใหญ่

2. เป็นใหญ่
3. โหล่, อยู่หลังคนอื่น (ใช้เฉพาะการเล่นพนันที่เล่นตามลำดับ คนที่ได้เล่นทีหลังคนอื่นเรียกว่า ໂຈກໝູ່ (โจกหมู่))

คำนาม

ໂຈກ • (โจก)

1. หัวหน้า (ของฝูงหรือกลุ่มคนเป็นต้น), หัวโจก

   คำพ้องความ: ຫົວໜ້າ (ห็วหน้า), ໂປ່ (โป่)

2. คนแรกและคนที่ใหญ่สุด (ใช้แก่เด็กเป็นต้น)
3. คนสุดท้ายในการเล่น

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาอีสาน โจก; อาจเกี่ยวข้องกับภาษาไทย ตะโกก

คำนาม

ໂຈກ • (โจก) (คำลักษณนาม ໂຕ)

1. (ປາ~) ปลาชนิดหนึ่ง มีเกล็ด ตัวคล้ายปลาสร้อยขาวหรือ ປາຈອກ (ปาจอก) แต่ตัวใหญ่และยาว มักอยู่ในแม่น้ำ ไม่ค่อยอยู่ในหนอง, ปลามีเกล็ดชนิดหนึ่งอยู่ในน้ำจืดที่ไหล, ปลาตัวใหญ่ซึ่งอยู่ในน้ำไหล

รากศัพท์ 3

ร่วมเชื้อสายกับภาษาอีสาน โจก

คำนาม

ໂຈກ • (โจก)

1. ภาชนะที่เป็นรูปกลมสูงและก้นส้วยอย่างเดียวกันกับแก้วน้ำแต่ใหญ่กว่า, ถ้วยแก้ว, ถ้วย

อ้างอิง

• SEAlang library Lao lexicography. SEAlang Projects. http://sealang.net/lao/dictionary.htm
• SEAlang library Maha Sila 1960 Lao dictionary. SEAlang Projects. http://sealang.net/dictionary/sila/