ข้ามไปเนื้อหา

日頭

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาจีน

[แก้ไข]
day; sun; date
day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
 
head; (noun suffix)
ตัวเต็ม (日頭)
ตัวย่อ (日头)

การออกเสียง

[แก้ไข]

Note:
  • jat6 tau4-2 - vernacular (“sun; daytime”);
  • jat6 tau4 - literary (“sun”).
Note:
  • ngit5 heu3-4 - “sun”;
  • ngit5 heu3-4* - “daytime”.
Note:
  • Longyan:
    • sandhi - “sun”;
    • no sandhi - “daytime”.
Note:
  • rig8 tao5 - Chaozhou, Shantou;
  • rêg8 tao5 - Jieyang.
Note: Typically suburban.

สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ต้นพยางค์ () (38) (7)
ท้ายพยางค์ () (48) (137)
วรรณยุกต์ (調) Checked (Ø) Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open Open
ส่วน () III I
ฝ่านเชี่ย
แบกซเตอร์ nyit duw
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /ȵiɪt̚/ /dəu/
พาน อู้ยฺหวิน /ȵit̚/ /dəu/
ซ่าว หรงเฟิน /ȵʑjet̚/ /dəu/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /ȵit̚/ /dəw/
หลี่ หรง /ȵiĕt̚/ /du/
หวาง ลี่ /ȵʑĭĕt̚/ /dəu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ȵʑi̯ĕt̚/ /dʱə̯u/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
tóu
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
jat6 tau4

คำนาม

[แก้ไข]

日頭

  1. (ภาษาหนังสือ หรือ ภาษาถิ่น) ดวงอาทิตย์
  2. (dialectal Hakka, Huizhou, Puxian Min, dialectal Wu) แสงแดด
  3. (Central Plains Mandarin, Cantonese, Longyan Hokkien, Teochew, Zhongshan Min, Leizhou Min, Hainanese, dialectal Wu) กลางวัน
  4. (ภาษาถิ่น) วันที่; วัน (คำลักษณนาม: )
  5. (Southern Min) วันแต่งงาน
    日頭日头 [Hokkien]  ―  sàng -ji̍t-thâu [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to notify the bride's family of the wedding day

คำพ้องความ

[แก้ไข]

คำประสม

[แก้ไข]

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • Wutunhua: raitek