เข็ม

ดูเพิ่ม: เข้ม

ภาษาไทย

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *qemᴬ; จากภาษาจีนยุคกลาง 針 (MC tsyim|tsyimH); ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ເຂັມ (เขัม), ภาษาไทลื้อ ᦃᦲᧄ (ฃีม), ภาษาไทดำ ꪹꪄꪸꪣ (เฃย̂ม), ภาษาไทใหญ่ ၶဵမ် (เขม), ภาษาไทใต้คง ᥑᥥᥛᥴ (เฃ๋ม) หรือ ᥔᥥᥛᥴ (เส๋ม), ภาษาอาหม 𑜁𑜢𑜉𑜫 (ขิม์), ภาษาจ้วง cim หรือ caemz,ภาษาจ้วงแบบจั่วเจียง kim, ภาษาจ้วงแบบหนง chaem; เทียบภาษาเวียดนาม kim

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		เข็ม
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	kěm
	ราชบัณฑิตยสภา	khem
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/kʰem˩˩˦/^{(สัมผัส)}

คำนาม

เข็ม

เหล็ก แหลม ใช้เย็บ ผ้า เป็นต้น หรือ กลัด สิ่งของ (คำลักษณนาม เล่ม)
ของ อื่น ๆ ที่มี รูปร่าง คล้ายเข็ม
เข็มนาฬิกา

เข็มฉีดยา
(เสา~) ไม้ที่เสี้ยม ให้แหลมหรือวัตถุอื่นที่มีลักษณะ เช่น นั้น สำหรับ ฝัง เป็น ราก สิ่งก่อสร้าง กัน ทรุด (คำลักษณนาม ต้น)
เครื่องประดับสำหรับกลัดเป็นเครื่องหมาย
เข็มข้าหลวงเดิม

เข็มกิตติมศักดิ์

เข็มวิทยฐานะ
โดย ปริยาย หมายความ ว่า จุด มุ่งหมาย
ตั้งเข็มชีวิต
ชื่อ ไม้พุ่ม หลาย ชนิด ใน สกุล Ixora วงศ์ Rubiaceae ดอก ตูมมีลักษณะคล้ายเข็ม ดอกมี 4 กลีบ สี ต่าง ๆ เช่น เข็มพวงขาว (I. finlaysoniana Wall. ex G. Don) ดอกสีขาว กลิ่น หอม ใช้ทำ ยา ได้, เข็มเศรษฐี (I. congesta Roxb.) ดอกสีแดง ออกเป็นช่อ ใหญ่
ชื่อปลา น้ำจืด ขนาด เล็กชนิด Dermogenys pusillus van Hasselt ในวงศ์ Hemiramphidae ปาก ล่าง ยื่น ยาวแหลม ลำตัว กลม เรียวยาวคล้ายเข็ม ขอบ หางกลม ขนาดยาวได้ถึง 8 เซนติเมตร ออกลูกเป็นตัว พบ ว่าย ตาม ผิว น้ำในแหล่งน้ำนิ่ง ทั่วไป

คำแปลภาษาอื่น

เหล็กแหลมใช้เย็บผ้าเป็นต้นหรือกลัดสิ่งของ

อังกฤษ: needle (en)
เลอเวือะตะวันออก: เญะ