ดาว

ดูเพิ่ม: ด้าว

ภาษาไทย

(กลุ่ม) ดาวนายพราน และดาวอื่น ๆ

ดาว 3 ดวงบนเครื่องหมายยศ ร้อยเอก

เสือดาว

แมวดาว

กวางดาว

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ดาว
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	daao
	ราชบัณฑิตยสภา	dao
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/daːw˧/(สัมผัส)
คำพ้องเสียง แก้ไข		ดาวน์

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *t.naːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ดาว, ลาว ດາວ (ดาว), คำเมือง ᨯᩣ᩠ᩅ (ดา‍ว), ไทลื้อ ᦡᦱᧁ (ดาว), ไทดำ ꪒꪱꪫ (ดาว), ไทขาว ꪒꪱꪫ, ไทใหญ่ လၢဝ် (ลาว), คำตี้ ꩫ︀ၢဝ︀်ႈ, จ้วง ndaundeiq; เทียบไหลดั้งเดิม *ɾaːw, ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *qajaw (ซึ่งเป็นรากของไปวัน qadaw (“ดวงอาทิตย์; วัน”), ตากาล็อก araw (“ดวงอาทิตย์”), มาวรี ao (“กลางวัน”))

คำนาม

ดาว (คำลักษณนาม ดวง)

1. สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด นอกจากดวงอาทิตย์และดวงจันทร์, แต่ในตำราโหราศาสตร์ถือว่า ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นดาวในพวกดาวนพเคราะห์
2. เรียกกลุ่มดาว

   ดาวลูกไก่

   ดาวจระเข้

   ดาวไถ

3. เรียกบุคคลที่เด่นในทางใดทางหนึ่ง
4. เรียกสิ่งที่มีรูปเป็นแฉกคล้ายคลึงเช่นนั้น, โดยมากหมายถึงดาวห้าแฉก

   ดาวเครื่องหมายยศทหารตำรวจ

5. ชื่อลายประดับเพดานเป็นดวง ๆ มีหลายชนิด

   ดาวจงกล

   ดาวรังแตน

   ดาวกระจาย

6. แต้มที่ให้ในการจัดลำดับความนิยม คุณภาพ เป็นต้น ยิ่งแต้มสูงแสดงว่าความนิยมหรือคุณภาพสูง

   ฉันให้โรงแรมนี้แค่ 2 ดาว

   วันนี้ลูกสาวแสดงละคร ครูให้มา 3 ดาวเชียวนะ

คำแปลภาษาอื่น

สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด

• กรีก: αστέρι (el) ก. (astéri), αστέρας (el) ช. (astéras)
• เกาหลี: 별 (ko) (byeol), 항성(恒星) (ko) (hangseong)
• เขมร: តារា (km) (ตารา), ផ្កាយ (km) (ผฺกาย)
• เขมรเหนือ: ปกาย
• คำตี้: ꩫ︀ၢဝ︀်ႈ
• คำเมือง: ᨯᩣ᩠ᩅ (nod) (ดา‍ว)
• จ้วง: ndaundeiq, ndau
• จีน:

  กวางตุ้ง: 星 (yue) (sing¹), 星星 (sing¹ sing¹)

  ดุงกาน: щинщю (ฌีนฌีโอว)

  หมิ่นตะวันออก: 星 (sĭng)

  กั้น: 星子 (xiang¹ zi)

  แคะ: 星仔 (sên-é), 星仔 (sên¹ ê³)

  หมิ่นใต้: 星 (zh-min-nan) (chhiⁿ, chheⁿ)

  จิ้น: 星宿 (xi¹ xiou³)

  จีนกลาง: 星 (zh) (xīng), 星星 (zh) (xīngxing)

  หมิ่นเหนือ: 星宿 (sáing-siu̿)

  อู๋: 星 (¹shin)

  เซียง: 星子 (sin¹ zr)

• เจียเม่า: tsap⁷ tsin⁵
• ซามีเหนือ: násti
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  ซีริลลิก: зве́зда ญ., звије́зда ญ.

  ละติน: zvézda (sh) ญ., zvijézda (sh) ญ.

• ญัฮกุร: ปะกาย
• ญี่ปุ่น: 星 (ja) (ほし, hoshi), 恒星 (ja) (こうせい, kōsei), お星様 (おほしさま, ohoshi sama)
• ดัตช์: ster (nl) ญ.
• เดนมาร์ก: stjerne (da) ร.
• ตากาล็อก: bituin (tl), tala (tl)
• เตตุน: fitun
• ทิเบต: སྐར་མ (สฺกร‧ม)
• ไทขาว: ꪒꪱꪫ
• ไทดำ: ꪒꪱꪫ (blt) (ดาว)
• ไทลื้อ: ᦡᦱᧁ (ดาว)
• ไทใหญ่: လၢဝ် (shn) (ลาว)
• นอร์เวย์:

  บุ๊กมอล: stjerne (no) ช. หรือ ญ.

  นือนอสก์: stjerne (nn) ญ.

• นุง: đáu
• เนปาล: तारा (ne) (ตารา)
• บัลแกเรีย: звезда́ (bg) ญ. (zvezdá)
• เบงกอล: তারকা (bn) (ตารกา), তারা (bn) (ตารา), সিতারা (bn) (สิตารา), আখতার (bn) (อาขตาร)
• ปัญจาบ: ਤਾਰਾ (pa) ช. (ตารา), ਸਿਤਾਰਾ (pa) ช. (สิตารา)
• โปแลนด์: gwiazda (pl) ญ.
• โปรตุเกส: estrela (pt) ญ. (อีฌเตรลา)
• พม่า: ကြယ် (my) (กฺรย์)
• ฟินแลนด์: tähti (fi)
• ฝรั่งเศส: étoile (fr) ญ., astre (fr) ช.
• เยอรมัน: Stern (de) ช.
• รัสเซีย: звезда́ (ru) ญ. (ซฺวฺเยซฺดา)
• โรมาเนีย: stea (ro) ญ.
• โรฮีนจา: tara
• ละติน: stēlla (la) ญ. (ซเต̄ลลา), astrum ก. (อัซต๎รุม), aster (la) ก. (อัซเตร์), sīdus (la) ก. (ซี̄ดุซ)
• ลาว: ດາວ (lo) (ดาว)
• เวียดนาม: sao (vi) (ซาว)
• เศรปา: སྐར་མ (สฺกร‧ม)
• สเปน: estrella (es) ญ. (เอซเต๎รยฺา)
• สโลวัก: hviezda (sk) ญ.
• สวาฮีลี: nyota (sw) กลุ่ม 9/10
• สวีเดน: stjärna (sv) ร.
• สันสกฤต: तारा (sa) ญ. (ตารา), तारका (sa) ญ. (ตารกา), तारिका (sa) ญ. (ตาริกา), नक्षत्र (sa) ก. (นกฺษตฺร)
• สินธ์: تارو (sd) ช. (tāro), तारो (sd) ช. (ตาโร)
• อะตง: aski, askui, askhui
• อังกฤษ: star (en) (สตาร์)
• อาฟรีกานส์: ster (af)
• อาร์มีเนีย: աստղ (hy) (อาซตฆ)
• อินุกติตุต: ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ (olloriaq)
• เอสเปรันโต: stelo (eo) (ซเทโล)
• ไอซ์แลนด์: stjarna (is) ญ.
• ไอริช: réalta (ga) ญ.
• ฮังการี: csillag (hu)
• ฮินดี: तारा (hi) ช. (ตารา), सितारा (hi) ช. (สิตารา)

รากศัพท์ 2

จากลักษณะของสัตว์ที่มีลายจุดทั่วตัว

คำนาม

ดาว (คำลักษณนาม ตัว)

1. ชื่อเสือชนิด Panthera pardus ในวงศ์ Felidae ขนาดใหญ่รองลงมาจากเสือโคร่ง ตัวสีน้ำตาลแกมเหลือง มีจุดดำทั่วตัว ว่องไวและดุ ขึ้นต้นไม้เก่ง กินเนื้อ, บางตัวขนส่วนที่เป็นสีน้ำตาลแกมเหลืองเป็นสีดำ เรียก เสือดำหรือเสือแมลงภู่ ซึ่งมีรอยจุดดำอยู่ทั่วตัวเหมือนกัน แต่จะเห็นได้ชัดเมื่อถูกแสง

   คำพ้องความ: ทวีปี

2. ชื่อแมวชนิด Prionailurus bengalensis ในวงศ์ Felidae ขนาดโตกว่าแมวบ้านเล็กน้อย ขนสั้นสีเหลือง มีจุดดำทั่วตัว ใต้ท้องสีขาว
3. ชื่อกวางชนิด Axis axis ในวงศ์ Cervidae เป็นกวางขนาดกลาง ขนสีน้ำตาลหรือน้ำตาลอมเหลืองละเอียดอ่อนและนุ่มกว่ากวางป่า มีจุดขาวทั่วตัว อยู่รวมกันเป็นฝูง กินพืช มีถิ่นกำเนิดในอินเดียและศรีลังกา

คำแปลภาษาอื่น

ชื่อเสือชนิด Panthera pardus

• เกาหลี: 표범 (ko) (pyobeom)
• เขมร: ល្មុង (km) (ลฺมุง), ខ្លាដំបង (ขฺลาฎํบง), ខ្លារខិន (ขฺลารขิน)
• จีน:

  Cantonese: 豹

  Mandarin: 豹 (zh) (bào), 豹子 (zh)

• ซูลู: íngwe (zu) กลุ่ม 9/10
• ญี่ปุ่น: ヒョウ (ja) (hyō), 豹 (ja) (ひょう, hyō)
• ทิเบต: གཟིག (คซิค)
• ฝรั่งเศส: léopard (fr) ช.
• พม่า: ကျားသစ် (my) (กฺยา:สจ์)
• มณีปุระ: ꯀꯕꯣꯀꯩ (mni) (กโพไก)
• ลาว: ເສືອດາວ (lo) (เสือดาว)
• เวียดนาม: báo (vi) (บ๊าว), beo (vi) (แบว), cọp gấm (ก่อป เกิ๊ม), báo hoa mai (vi) (บ๊าว ฮฺวา มาย), báo hoa (บ๊าว ฮฺวา)
• เศรปา: གཟིག (คซิค)
• อังกฤษ: leopard (en)

อ้างอิง

• ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 3 ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ : ยูเนียนอุลตร้าไวโอเร็ต, 2554. หน้า 46.

ภาษาคำเมือง

การออกเสียง

• (เชียงใหม่) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /daːw˧˧/

คำนาม

ดาว (คำลักษณนาม แก่น)

1. รูปแบบอื่นของ ᨯᩣ᩠ᩅ (ดา‍ว)